Des vues imprenables de Dartmoor aux prairies riveraines grouillant de vie sauvage, il y a beaucoup à découvrir lorsque vous vous promenez dans et autour de Totnes. Que vous soyez à la recherche de la meilleure promenade pour chiens dans le Devon ou d'une promenade familiale adaptée aux poussettes et aux scooters, voici notre sélection de promenades dans Totnes Devon.

Marche de Totnes à Dartington

4 miles / 6km aller-retour (6 miles si vous continuez vers Dartington Estate)

Cette promenade accessible à tous mène de Borough Park, à Totnes, à l'hôtel de ville. Centre de pressage du cidre à Dartington. Vous pourrez y faire une pause pour découvrir les boutiques et les cafés, qui mettent l'accent sur les fabricants et les ingrédients locaux, avant de revenir sur vos pas à Totnes. Pour une promenade plus longue, continuez depuis le Cider Press Centre jusqu'à Dartington Hall. Vous pourrez y visiter leurs jardins formels, le Deer Park et découvrir d'autres lieux de restauration.

En longeant la rivière Dart, le chemin est principalement plat. Il y a un choix de bancs le long du chemin pour s'arrêter, se détendre et observer les oiseaux et autres animaux sauvages. Le chemin est idéal pour les poussettes, les scooters et les vélos. La longue promenade entre le pressoir à cidre et Dartington Hall comporte une colline et peut donc ne pas convenir à tous.
Cliquez ici pour plus d'informations.

Cliquez sur here to view this walk on OS Explore.

Les chiens sont autorisés sur le chemin menant à Dartington et dans le domaine, mais pas dans les jardins de Dartington Hall.

For an extended loop walk including Dartington, click here.

---

Marche de Totnes à Sharpham et Ashprington

10 km / 3 heures

Une promenade populaire de Totnes à Sharpham House et Ashprington (où vous trouverez un pub pour une halte rapide). Le chemin principal est ferme et adapté aux vélos et à la marche. Il y a quelques collines et cette promenade est considérée comme modérée. Ouvrez l'œil pendant que vous marchez car de nombreux animaux sauvages ont élu domicile dans les champs et les roselières qui bordent la rivière. À Sharpham, faites demi-tour pour profiter de la vue spectaculaire sur la rivière avec Totnes au loin. Vous trouverez également quelques bancs le long du chemin pour vous reposer à mi-promenade ou pour pique-niquer.

Les chiens sont les bienvenus sur le chemin de Sharpham, mais certaines parties traversent une zone de conservation. Par conséquent, les propriétaires sont priés de tenir leurs chiens en laisse à certains endroits pour éviter de déranger la faune.

Il est possible d'en faire une promenade circulaire en utilisant le sentier qui suit le bord de la rivière.

Jetez un coup d'œil à la carte ici.

---

Promenades dans Totnes : Le sentier Franklin Totnes

Le Franklin Totnes Trail est une promenade circulaire de 6 ¾ de miles à travers la campagne qui commence et se termine dans le centre ville de Totnes. Il y a beaucoup de points intéressants et de belles vues le long du chemin. Le chemin est raide par endroits et il faut compter trois à quatre heures pour le marcheur moyen. Si le temps est limité, il est possible de raccourcir la promenade de ¾ mile, 2 ¾ miles ou 4 miles. Cette promenade est adaptée aux chiens, mais sachez que certains chemins sont proches de routes.

To view this walk on OS Explore, please click here.

---

Mille mesuré de Longmarsh

Si vous êtes à la recherche d'une promenade douce dans le Devon, le Longmarsh Measured Mile est fait pour vous. Cet itinéraire de marche facile d'un kilomètre de long, le long de la rivière Dart, est plat et convient aux personnes en fauteuil roulant, aux poussettes, aux scooters et aux vélos. Il commence sur les plaines de Totnes, juste à côté du rond-point, et est idéal si vous cherchez une promenade douce loin de l'agitation de la ville.

Le Measured Mile est marqué par des autocollants violets et il y a des balises à intervalles d'un quart de mile. Depuis les Plaines, tournez à droite, traversez le pont, tournez à droite sur Seymour Rd, tournez à droite sur Steamer Quay Rd et suivez le sentier riverain jusqu'à sa fin à Longmarsh.

Il y a beaucoup à voir le long du chemin. Vous pourrez apercevoir des cormorans sur les berges de la rivière et les phoques remontent souvent la rivière à la marée montante depuis Dartmouth. Les martins-pêcheurs résident dans la zone marécageuse de Longmarsh, derrière le Measured Mile. La rivière peut être très fréquentée par les paddle boarders, les bateaux à rames et les ferries en provenance de Dartmouth et Torbay.

Il y a des bancs le long du chemin ainsi qu'un café, un parking et des toilettes publiques. Les chiens sont les bienvenus, surtout dans le grand espace vert de Longmarsh. Cependant, veuillez noter que certaines parties de cette promenade se font sur les trottoirs, le long d'une route en ville.

Pour en savoir plus.

To view the Measured Mile on OS Explore, please click here.

---

Promenades dans Totnes Devon : Sentier de la vallée de la Dart

12 miles/19km

Présenté à la télévision par Julia Bradbury, le Dart Valley Trail suit le cours de la rivière Dart et relie Dartington à Dartmouth, en passant par Totnes à mi-chemin. Avec de nombreux villages pittoresques et la magnifique Domaine de Sharpham Le long du chemin, il y a de nombreux endroits pour pique-niquer ou se rafraîchir. Cette promenade peut également être raccourcie en sections plus faciles à gérer ou être parcourue à vélo.

Les chiens sont les bienvenus sur le chemin de Sharpham, mais certaines parties traversent une zone de conservation. Par conséquent, les propriétaires sont priés de tenir leurs chiens en laisse à certains endroits pour éviter de déranger la faune.

Cliquez pour plus d'informations.

---

Sentier de la ville de Totnes

Les promenades à Totnes, dans le Devon, ne concernent pas seulement la campagne. Découvrez les légendes locales et appréciez la belle architecture et les jolies rues lors d'une promenade autoguidée de 60 minutes à travers la ville. Soyez prévenu, il y a une forte pente ascendante lorsque vous montez Fore Street et High Street. Heureusement, il y a aussi de nombreux cafés pour s'arrêter et se reposer en dégustant un gâteau et un café !

Totnes est une ville accueillante pour les chiens. Vous trouverez des abreuvoirs à l'extérieur de plusieurs magasins lorsque votre compagnon à quatre pattes a besoin de boire.

Cliquez ici pour obtenir une carte et des informations.

---

Promenades dans Totnes Devon : Sentier John Musgrave

35 miles dans son intégralité ou 18,5 miles de Cockington à Dittisham.

Pour les randonneurs plus aventureux, l'intégralité du John Musgrave Trail est une promenade de 35 miles de Maidencombe (près de Torquay) à Brixham. La promenade peut être divisée en sections plus faciles à gérer, notamment de Cockington à Totnes (9 ½ miles) et de Totnes à Dittisham (9 miles).

La promenade de Cockington passe par Occombe Farm, où vous pouvez vous arrêter au café, le village de Marldon et les ruines romantiques de Berry Pomeroy. La section de Dittisham suit un chemin similaire à celui de la Dart Valley Trail et passe par de nombreux villages, dont Tuckenhay et Cornworthy.

Cliquez ici pour plus de détails et une carte.

---

Marche circulaire de Totnes à Berry Pomeroy Castle

12,5 km / 3,5 heures promenade en rond (prévoir plus de temps pour explorer les ruines du château)

Combinez la marche et l'histoire en profitant de la promenade circulaire jusqu'au splendide bâtiment de l'Union européenne. Château de Berry Pomeroy géré par le patrimoine anglais. Prenez un Regardez la carte ici.

---

Offrez-vous un café et un gâteau après votre promenade à Totnes.

N'oubliez pas de vous offrir un délicieux café, un gâteau ou un smoothie après avoir profité de notre choix de randonnées à Totnes Devon. Consultez notre choix de cafés et de restaurants à Totnes, pour tous les goûts. Pour plus d'inspiration sur les choses à voir et à faire, rendez-vous sur www.visittotnes.co.uk.

Découvrez la jolie ville animée de Totnes, digne d'une carte postale. Avec un marché florissant et une scène de boutiques indépendantes et de cafés animés qui se déroulent à l'ombre de l'impressionnant château de Totnes, il y a beaucoup à voir et à faire tout au long de l'année. Poursuivez votre lecture pour découvrir nos 6 meilleures choses à voir et à faire, ainsi que les meilleurs endroits pour manger et faire du shopping à Totnes.

Un mot d'avertissement : il vous faudra plus d'une journée pour en profiter pleinement !

Les 6 meilleures activités de Totnes

1. Obtenez une vue d'ensemble de la ville depuis les remparts de la motte et du bailey normands classiques de Totnes. château. Le château est géré par English Heritage.
2. Détendez-vous avec un déjeuner, une dégustation de vin et une promenade dans les vignobles de l'hôtel primé de la ville. Sandridge Barton cave.
3. Sortez sur l'eau en louant un kayak ou laissez les bateau de rivière vous font descendre doucement la Dart. Ouvrez l'œil pour observer la faune, notamment les hérons et les phoques.
4. Profitez d'une balade dans le Domaine de DartingtonVous pourrez y observer le troupeau de cerfs et vous promener le long de la rivière. Les jardins formels abritent une sculpture d'Henry Moore et un parcours pour enfants. Profitez d'un café après la promenade dans l'un des nombreux cafés.
5. Se défouler sur Le South Devon Railway. Recherchez les événements spéciaux qui se déroulent tout au long de l'année ou réalisez votre rêve en réservant une expérience de conduite d'un train.
6. Pour une promenade sans trop d'efforts, suivez le sentier de la ville qui vous emmène devant certains des sites les plus importants de Totnes. Téléchargez l'itinéraire, avec des informations sur ce qu'il faut rechercher le long du chemin, à l'adresse suivante : www.visittotnes.co.uk/town-trail  

Où faire ses courses et le marché de Totnes

Nommé par The Telegraph en novembre 2022 comme l'une des 15 meilleures rues de Grande-Bretagne, promenez-vous dans Totnes pour Découvrez tout, des vêtements chics mais durables aux céramiques élégantes de fabricants locaux..

Promenez-vous le long du sentier essentiellement plat qui relie Totnes à Centre de pressage du cidre de Dartington (environ 3 km ou 40 minutes de marche). Vous y trouverez une gamme vibrante et éclectique de boutiques proposant des cadeaux parfaits, avec un accent sur l'art et l'artisanat. Vous y trouverez également une sélection soignée de produits alimentaires et de boissons d'origine locale pour les pique-niques au bord de la rivière.

Ne manquez pas : Totnes possède une dynamique marché hebdomadaire De 9h00 à 16h00 les vendredis et samedis toute l'année sur la place du marché au centre de la ville. Des produits locaux frais, de la nourriture de rue et des bijoux aux vêtements vintage et aux antiquités, il y a de nombreux trésors qui attendent d'être trouvés.

Le troisième dimanche de chaque mois, le marché de l'alimentation et de l'artisanat se tient sur la place du marché. D'avril à octobre, un marché artisanal intérieur se tient le deuxième mardi du mois au Civic Hall. Les mardis de mai à septembre, le marché de la charité élisabéthaine se tient sur la place du marché de Totnes. Le populaire marché de Noël de Totnes et les soirées de shopping nocturne ont lieu les trois premiers mardis de décembre.

Où manger à Totnes

Savourez les meilleurs plats du Devon du Sud à Totnes. Comme on peut s'y attendre, les restaurants de la ville cafés et restaurants utiliser pleinement l'abondante récolte d'aliments frais, locaux et de saison.

Sunny day? Enjoy lunch beside the river at Waterside BistroL'hôtel propose des plats savoureux tels que des moules, des hamburgers classiques et de délicieuses pizzas. Pour le dîner, essayez le restaurant primé, biologique, le The Bull Inn - décrit par The Sunday Telegraph comme "9/10. Charmant, éclectique et restauré avec amour - nourriture et boisson exceptionnelles."

Ne manquez pas : Expérience Le site de TripAdvisor le meilleur choix pour les meilleures glaces du Devon. Delphini's Gelato. De la pistache au double chocolat végétalien, il y a un menu changeant de saveurs créatives, faites à la main sur place.

Faire des bêtises en bateau

La rivière Dart est au cœur de Totnes et a contribué à en faire l'endroit très spécial qu'elle est aujourd'hui. Pour une journée de détente sur l'eau en amont du déversoir de Totnes, loin de la marée, louez un kayak, un canoë ou un SUP auprès de Aventures dynamiques sur Domaine de Dartington. De la faune locale aux trains à vapeur qui circulent, il y a beaucoup de choses à observer lorsque vous pagayez le long de cette partie de la rivière aux doux méandres.

Des ingénieurs et des explorateurs exceptionnels

Toute personne intéressée par les ordinateurs ou la technologie ne devrait pas manquer la salle à Musée de Totnes dédié à l'un des anciens habitants les plus brillants de Totnes, Charles Babbage. Babbage est considéré par beaucoup comme le "père de l'ordinateur". Son moteur à différences et son moteur analytique figurent parmi les réalisations intellectuelles les plus étonnantes des années 19 et 20.^th siècle.

William Froude, le premier architecte naval du monde, a effectué ses premiers tests de résistance et de stabilité des navires à Totnes. Après avoir travaillé pour Isambard Kingdom Brunel, Froude a commencé à développer ses théories sur le mouvement des navires dans l'eau en utilisant ses propres modèles sur la rivière Dart. L'église en ruine sur Domaine de Dartington abrite une croix portant son nom car son père y était recteur. 

Totnes est également connu dans le monde entier comme le lieu de naissance de William Wills, qui était le commandant en second de l'expédition Burke and Wills de 1860-1, la première expédition à traverser l'Australie du sud au nord. Visitez Le Guildhall pour en découvrir davantage.

Créer des souvenirs durables

La magnifique campagne du sud du Devon et la ville historique de Totnes sont depuis longtemps une source d'inspiration pour les artistes et les fabricants. Mais Totnes n'est pas seulement le meilleur endroit pour acheter de beaux cadeaux artisanaux dans le Devon. C'est aussi l'endroit où l'on peut venir pour goûter à la joie de la fabrication et créer soi-même quelque chose sous la direction vigilante d'un artiste local, par exemple Steve Robinson. Cet artiste verrier primé est spécialisé dans le façonnage au four pour créer ses œuvres uniques, tactiles et colorées. Participez à l'un de ses ateliers réguliers tout au long de l'année, qui sont adaptés à tous les niveaux.

Un grand choix de cours, de promenades et de retraites vous est également proposé. Qu'il s'agisse de la recherche de nourriture, de promenades en famille dans la nature, de l'apprentissage de la peinture ou de la fermentation de votre propre nourriture, découvrez ce qui est proposé à l'adresse suivante Sharpham Trust et Dartington Hall.

Pour venir ici :

De Dartmouth

Bateau : 90 minutes de croisière avec la Dartmouth Steam Railway and River Boat Company (retour en bateau ou option Round Robin comprenant le voyage en train à vapeur et en bus).

Conduite : 30 minutes. Informations sur le stationnement, y compris les emplacements des chargeurs de véhicules électriques : www.visittotnes.co.uk/see-and-do/plan-your-visit/parking-in-totnes/

Bus : 45 minutes (Stagecoach 92 depuis le Pontoon à Dartmouth).

Depuis Plymouth / Exeter

Train : 30 minutes (la gare de Totnes se trouve à quelques minutes de marche de la rue principale).

En voiture : 45 minutes via l'autoroute A38 Devon.

Planifiez votre journée à Totnes

Découvrez ce qui se passe, réservez des expériences et planifiez votre journée : www.visittotnes.co.uk. Si vous avez besoin de plus de temps pour explorer les lieux, consultez notre sélection de où séjourner.

Vous voulez faire du paddleboard ou du kayak sur la rivière Dart à Totnes ? Avec une faune fabuleuse à observer et des vues époustouflantes, sortir sur l'eau est une expérience vraiment mémorable. Lisez ce qui suit pour découvrir où aller et ce à quoi il faut faire attention.

Piste de pagaie de Totnes à Stoke Gabriel

The River Dart in Totnes is a beautiful spot to paddleboard or kayak. However, because of the tidal pull, exploring the River Dart below the weir in Totnes does require a little pre-planning.

For advice on where to launch and how to enjoy the river safely, take a look at Dart Harbour Authority’s Piste de pagaie de Totnes à Stoke Gabriel.

One of the best places to launch is at Longmarsh, Totnes. There’s a car park here and an easy to access slipway. Find Longmarsh car park at the bottom left corner of the town map.

Apportez votre propre SUP ou kayak ou louez-en un à l'adresse suivante Totnes Kayaks ou Paddle Devon. Aventures en canoë organise également des voyages d'aventure en canoë (qui incluent souvent la visite d'un pub) adaptés à tous, y compris aux groupes familiaux.

Si vous êtes à la recherche d'une aventure côtière en kayak, allez sur l'eau avec Kayak de mer Devon. Rejoignez-les pour explorer les criques rocheuses et les endroits cachés le long du littoral du South Devon, où la rivière Dart rencontre la mer.

---

Pagaie et kayak sur la rivière Dart à Totnes en amont du déversoir

Pour une journée de détente sur l'eau en amont du déversoir de Totnes, à l'écart de la marée, mettez-vous à l'eau depuis le petit ponton de mise à l'eau sur le chemin d'accès pour tous juste en amont du déversoir. Il y a aussi une plage naturelle au bout du chemin en béton sur le domaine de Dartington où vous pouvez vous mettre à l'eau ou vous arrêter pour pique-niquer.

De la faune locale aux trains à vapeur qui circulent, il y a beaucoup de choses à observer lorsque vous pagayez le long de cette partie de la rivière aux doux méandres.

Si vous n'avez pas votre propre matériel, vous pouvez louer un kayak, un canoë ou un SUP à l'adresse suivante Aventures dynamiques sur Domaine de Dartington.

Si vous prévoyez de faire du paddleboard ou du kayak sur la rivière Dart, sachez que la rivière peut monter très rapidement après de fortes pluies.

Laissez le bateau fluvial vous faire descendre la Dart en douceur.

Enfin, si tout cela vous semble trop compliqué, vous pouvez laisser quelqu'un d'autre faire le travail. Profitez d'une croisière de 90 minutes à Dartmouth avec la Dartmouth River Boat Company. Les traversées dépendent de la marée, alors vérifiez les horaires et réservez à l'avance.

Planifiez votre visite

Pour planifier votre séjour à Totnes, jetez un coup d'œil à où séjourner, où manger et autres choses à voir et à faire.

Au mois d'août, vous pourrez profiter de l'ambiance festivalière tous les jours à Totnes, avec de nombreuses activités à faire et à voir. De la musique au théâtre de marionnettes, en passant par les manèges traditionnels et un concours de repérage plutôt étrange, il y en a pour tous les âges. Poursuivez votre lecture pour découvrir notre sélection de ce qui se passe cet été à Totnes.

Foire d'été de Totnes

Quoi ? Venez à Totnes pour profiter d'une journée de jeux et de divertissements en famille lors de la foire d'été de Totnes :

- gratuit jeux d'été traditionnels (y compris le jeu du canard)

- des manèges anciens (dont un carrousel traditionnel pour enfants et des bateaux à balancier)

- gratuit musique en direct et spectacles de rue

- a gratuit spectacle de marionnettes

- délicieuse cuisine de rue

- gratuit activités de bricolage pour enfants

- gratuit maquillage

- stands de cadeaux locaux

Où ? Totnes Market Square et Civic Hall

Quand : Mercredi 23 août 11h00-17h00

Pour plus d'informations : Voir le site www.visittotnes.co.uk/whats-on/totnes-summer-fair/

---

Sons d'été

Quoi ? Summer Sounds est une série d'événements et de concerts pleins de musique et d'action organisés dans les églises St Mary et St John. Mary's et St John's. Du mardi 15 au samedi 26 août, il y a des concerts à l'heure du déjeuner et des événements en journée et en soirée pour tous les âges. Ne manquez pas "Come and Sing Musicals and More" pour les 10-14 ans, les marionnettes de Peter pour les 4-9 ans, ou la procession des matrones de St Mary à travers la ville.

Où ? Église St Mary, High Street Totnes et Église St John, Bridgetown

Quand : 15-26 août 2023

Pour plus d'informations : www.stmarysandstjohnstotnes.org/summer-sounds-23

---

Concours d'objets bizarres de Totnes

Ce qu'il faut faire: Participez au jeu et voyez combien d'objets bizarres vous pouvez repérer dans les vitrines des magasins et des entreprises de Totnes cet été. Les "objets bizarres" vont d'un trombone dans la confiserie à une mini-figure Lego dans la bijouterie. Des prix en espèces sont même prévus pour le plus grand nombre d'objets repérés !

Vous pouvez retirer votre bulletin de participation auprès d'Arcturus Books 46 Fore Street. Les bulletins de participation coûtent 1 £ et les recettes serviront à soutenir le défilé de lanternes de Noël du carnaval de Totnes.

Où ? Dans tout Totnes (vérifiez la liste sur le formulaire d'inscription et regardez les panneaux dans les vitrines).

Quand : Du 21 août au 2 septembre. Vous pouvez participer au concours à votre rythme, mais attention, certains sont terriblement difficiles à repérer !

Pour plus d'informations : Aller sur www.facebook.com/totnescarnival

---

Théâtre royal de Plymouth Barn Dances

Quoi ? Le Theatre Royal Plymouth est fier de présenter "Barn Dances", une expérience familiale qui fait taper du pied, avec le talentueux Freedom Fields Ceilidh Band ! Rejoignez-les à Totnes cet été pour une soirée inoubliable de musique live, de danse et de délicieuses bières, cidres et pâtés. Convient à tous les âges.

Où ? Salle municipale, Totnes

Quand : Samedi et dimanche 5 et 6 août 2023. Choix de représentations à 12 heures et à 18 heures les deux jours.

Pour plus d'informations : Aller à www.theatreroyal.com/whats-on/barn-dance-totnes/

---

Amusement en famille au musée élisabéthain de Totnes

Quoi ? Ne manquez pas le choix d'activités familiales au musée de Totnes cet été, notamment les ateliers gratuits de tissage et de trempage de bougies.

Quand : Le musée sera ouvert du lundi au samedi de 10h à 16h. Comme toujours, l'entrée est gratuite mais les dons sont les bienvenus. Tous les événements de cet été sont gratuits et il n'est pas nécessaire de réserver.

Pour plus d'informations : https://www.totnesmuseum.org/

---

Retrouvez d'autres événements estivaux sur notre site Pages à l'affiche

From fresh local produce and the best street food to vintage collectables and handcrafted goodies, there’s lots to discover when you visit a market in Totnes.  Here’s our guide to the best Totnes markets, which are popular with visitors and locals alike.

Vendredi et samedi, marché de Totnes

Où ? Totnes Civic Square (également connu sous le nom de Market Square)

Quand : 9h00 à 15h00 les vendredis et samedis tout au long de l'année

Ce à quoi il faut s'attendre : Découvrez un mélange éclectique de stands comprenant de la nourriture de rue, des plantes, des fruits et légumes cultivés localement, des vêtements, du pain et des produits de boulangerie, de la viande fraîche de la ferme locale, des bijoux, des articles vintage, des bibelots et des objets de collection, ainsi que des savons faits maison.

---

Marché intérieur d'artisanat de Totnes

Où ? Totnes Civic Hall (au-dessus du Civic Square)

Quand : Second Tuesday of the every month April-November (2023: 11 April, 9 May, 13 June, 11 July, 8 August, 12 September, 10 October, 14 November)

Ce à quoi il faut s'attendre : Plus de 20 fabricants locaux, dont des bijoux, des jouets tricotés, du chocolat fait à la main, des vêtements et des textiles, des cartes et des gravures, de la mosaïque et des fleurs séchées. 

---

Marché élisabéthain de Totnes

Où ? Totnes Civic Square (également connu sous le nom de Market Square)

Quand : Tous les mardis de mai à septembre

Ce à quoi il faut s'attendre : Marché de bienfaisance avec des exposants habillés en costume élisabéthain. Vous y trouverez des articles tricotés, des bijoux, de l'artisanat local et bien d'autres choses encore. Ne manquez pas "Lady Katherine" (Rosemary Griggs) dans ses atours Tudor lorsqu'elle ouvrira le premier marché de la saison le 2 mai 2023.

---

Marché dominical de l'alimentation et de l'artisanat de Totnes

Où ? Totnes Civic Square (également connu sous le nom de Market Square)

Quand : Troisième dimanche de chaque mois de 10h à 15h

Ce à quoi il faut s'attendre : de délicieux plats à emporter et de la nourriture provenant de producteurs locaux, ainsi que de l'artisanat.

---

Marché de l'alimentation et des boissons du Sea Change Weekender

Où ? Totnes Civic Square (également connu sous le nom de Market Square)

Quand : Dimanche 28 mai de 12h à tard

Ce à quoi il faut s'attendre : Après un vendredi et un samedi enivrants, le dimanche est une journée de détente à Totnes avec des airs de l'équipe de Sea Change servis sur la place civique, le bar Sea Change Weekender avec Verdant Brewing Co et un choix de nourriture de rue et d'étals de certains des meilleurs producteurs gastronomiques du Devon du Sud. Venez vous détendre avec vos amis lors de cette journée communautaire décontractée au cœur de la ville et profitez de toute la beauté que Totnes a à offrir. 

---

Foire d'été de Totnes

Où ? Totnes Civic Square (également connu sous le nom de Market Square)

Quand : 10h-18h Mercredi 23 août

Ce à quoi il faut s'attendre : Roll-up, roll-up for a classic summer fair in the heart of Totnes.  Kids can get their thrills on vintage rides, including a hand-turned carousel and traditional swing boats or have a go at hook-a-duck.  Fill up on fabulous street food, sit back and enjoy live music and entertainment, and browse over 50 stalls from local makers.

---

Manger : Festival de la gastronomie de Riverford

Où ? Longmarsh et Steamer Quay, Bridgetown, Totnes

Quand : Dimanche 10 septembre de 10h à 16h

Ce à quoi il faut s'attendre : Plus de 70 producteurs locaux de nourriture et de boissons avec des animations et des démonstrations. Pour en savoir plus www.eatfestivals.org/

---

Marché de Noël de Totnes et shopping nocturne

Où ? Totnes Civic Square (également connu sous le nom de Market Square) et dans toute la ville

Quand : De 15h à 21h les trois premiers mardis du mois de décembre : 5, 12 et 19 décembre 2023

Ce à quoi il faut s'attendre : Faites-vous des souvenirs magiques et plongez dans l'esprit des fêtes avec de la musique en direct et des animations de rue, de la bonne nourriture et des boissons, des lumières de fées, des boutiques d'artisans et bien plus encore au marché de Noël de Totnes et au shopping nocturne.

Retrouvez votre famille et vos amis pour profiter de la musique et des animations gratuites, tout en sirotant un cidre chaud et en savourant l'atmosphère particulière de Noël. Régalez-vous avec les plats proposés par les stands de cuisine de rue et le fabuleux choix de cafés et de restaurants de Totnes. Des gaufres aux tacos de poisson en passant par la cuisine du monde, il y en a pour tous les goûts. Trouvez des cadeaux uniques pour vos proches auprès de fabricants locaux dans plus de 70 stands d'artisans locaux sur les marchés de Noël ainsi que dans les magasins indépendants de Totnes. Le marché couvert de Totnes, situé dans le Civic Hall, propose une sélection d'objets artisanaux et de friandises.

Comment s'y rendre

Totnes se trouve à 30 minutes en train d'Exeter, de Plymouth et de Torquay. À votre arrivée, vous n'aurez qu'à marcher un peu dans la ville.

www.gwr.com

www.nationalrail.co.uk

www.thetrainline.com

Le Stagecoach Gold Bus met 1 heure depuis Plymouth ou 20 minutes depuis Paignton. Les bus s'arrêtent devant le Royal Seven Stars, au bas de la ville.

Des bus réguliers desservent également d'autres villes de la région, notamment Dartmouth et Exeter.

Pour des horaires de bus détaillés au départ de Totnes, consultez le site Horaire des services de bus de South Hams 

Ou la mise à jour Horaire des bus Stagecoach Gold

Si vous visitez avec un véhicule électrique cliquez ici pour obtenir une carte des points de recharge locaux.

Pour une carte des endroits où garer votre vélo, veuillez cliquez ici.

Make magical memories for Christmas 2023 at the Totnes Christmas Market and Late Night Shopping events on Tuesdays 5, 12 and 19 December 3pm-9pm. The whole town will be getting into the festive spirit with entertainment, good food and drink, artisan shopping and much more.

Les fêtes de fin d'année à Totnes

Retrouvez votre famille et vos amis pour profiter de la musique et des animations gratuites tout en sirotant un cidre chaud et en savourant l'atmosphère spéciale de Noël.

From juggling and local performers from Jamming Station and Totnes Dance to Morris Dancing, take a look at the schedule of what’s on, where and when:

---

Trouvez des cadeaux uniques pour vos proches auprès de fabricants locaux dans plus de 70 stands d'artisans locaux sur les marchés de Noël ainsi que dans les magasins indépendants de Totnes.

---

Feast on food from a choice of curated street food stalls and Totnes’ fabulous choice of cafes and restaurants. This year we have two special food court areas. One in the Civic Hall carpark behind the Market Square and one at The Mansion, Fore Street – from churros to world food, there’s something for every taste.

---

Découvrez quelque chose de spécial dans toute la ville

The Mansion will be a family-friendly venue for food and drink, entertainment and much more. Don’t miss their mulled wine!

---

Totnes Elizabethan Museum will be joining in the festivities. The museum will be open and there will be special seasonal family activities from 3pm-6pm.

---

Listen to your favourite carols with performances from local schools and community choirs outside St Mary’s Church.

5 December: St John’s Primary School at 4.30pm, The Grove Primary School at 5.15pm, St Christopher’s at 6pm, St Mary’s Church Choir and Totnes and Bridgetown Church Choir 6.30pm-7.30pm

12 December: St Mary’s Church Choir and Totnes and Bridgetown Church Choir from 6pm-7.30pm

19 December: St Mary’s Church Choir and Totnes and Bridgetown Church Choir sing for the Lantern Procession 4pm-4.30pm and again from 5.30pm-7.30pm

---

You can browse the indoor covered gift market in the Civic Hall where you’ll find a selection of crafts and special goodies. Please cliquez ici for a list of stalls.

---

70+ artisan market stalls and street food vendors will be located throughout the town. Please cliquez ici for a list of stalls.

---

Enjoy free music and street entertainment throughout the town. On 19 December at 4pm watch or join in with a magical illuminated lantern parade organised by Totnes Carnival.

---

Se rendre au marché de Noël de Totnes

Pour obtenir des informations sur la façon de se rendre au marché de Noël de Totnes en train ou en bus, veuillez consulter le site cliquez sur ici.

Pour obtenir des informations sur le stationnement, y compris sur le stationnement des véhicules électriques à Totnes, veuillez consulter les sites suivants cliquez sur ici. Les parkings du centre-ville de Totnes sont gérés par le South Hams District Council et le stationnement est gratuit après 18 heures. Pour en savoir plus plus ici.

Un parc relais sera mis en place à partir de Follaton House, Plymouth Road, les soirs de marché de Noël. De 17h00 à 22h00 (Plymouth Rd, Totnes, TQ9 5RS)

Follaton – Rotherfold – Station – opp Seven Stars (Seven Stars stop/pick up after 6.30pm only) running every 10/15 mins*

*This shuttle service is kindly funded by a Customer and Community Improvement Grant from Great Western Railway (GWR)

Le billet est gratuit, mais les dons sont acceptés.

Située à mi-chemin entre la lande et la mer sur la magnifique rivière Dart, la ville prospère de Totnes est un joyau du Devon du Sud. Que ce soit pour observer la faune et la flore, s'amuser sur l'eau, découvrir des histoires cachées ou déguster les meilleurs plats locaux, si vous cherchez des choses à faire et à voir dans le Devon, vous en trouverez pour tous les goûts grâce à notre guide de Totnes.

Manger et boire à Totnes

Vous êtes à la recherche de la meilleure nourriture et des meilleures boissons du Devon ? Les collines vallonnées autour de Totnes fournissent une récolte abondante et vous trouverez un choix de cafés et restaurants en tirant le meilleur parti des produits locaux et de saison. Rafraîchissez-vous avec un gelato, prenez un falaise de betteraves cuites au four végétalienl avec du houmous, faire le plein après une promenade avec un petit pain à la cardamome et du café, ou s'asseoir au bord de l'eau avec une pizza et des moules marinières.

Découvrez la ville historique de Totnes dans le Devon

Déambulez dans les rues pour admirer les bâtiments historiques de la ville à l'ombre de la majestueuse motte et bailey normande de la ville. château. L'époque médiévale Dartington Hall et Jardins est une promenade agréable du centre ville. Musée de Totnes est un trésor à ne pas manquer.

Découvrez la nature de près pendant vos vacances dans le Devon

Vous vous sentez aventureux ? Louez un kayak ou stand-up planche à pagaie ou participez à une visite guidée excursion en canoë pour observer la faune locale le long de la rivière. Si vous préférez garder les pieds sur la terre ferme, profitez du choix de promenades le long de la rivière pour Dartington et Sharpham. Les promenades commencent et se terminent dans la ville.

Boutique

Si vous aimez faire du shopping, vous adorerez les trésors proposés dans les magasins indépendants qui bordent la rue principale de Totnes. L'accent est mis sur local et fait à la main des marchandises, de la mode à la caramel prêts à vous séduire. Les vendredis et samedis, tout au long de l'année, la place du marché est animée par plus de 50 000 personnes. 50 étals. Ils vendent un mélange éclectique d'objets de collection vintage, de nourriture et d'artisanat.

Comment s'y rendre

Totnes se trouve à 25 minutes en voiture de Torquay et à 40 minutes de Plymouth. Vous trouverez un certain nombre de bornes de recharge publiques pour les VE, dont une au supermarché Morrisons, Coronation Road. Le Gold Bus passe toutes les 30 minutes et met 50 minutes à partir de The Strand, Torquay et 1 heure à partir de Plymouth. Totnes est à 30 minutes en train de Plymouth et de Torquay.

Si vous souhaitez arriver avec style, la Dartmouth Steam and River Company propose des services de transport de passagers. voyages en bateau à Totnes au départ de Dartmouth et ou montez à bord d'une train vintage de Buckfastleigh avec le South Devon Railway.

Les rues de Totnes regorgent d'histoire et de patrimoine à découvrir. Voici notre sélection de choses à voir.

Château de Totnes

Le château normand classique de Totnes, à motte et à bailey, est géré par English Heritage. Grimpez au sommet du donjon pour bénéficier d'une vue imprenable sur la ville de Totnes et sur la rivière Dart. Vous pouvez pique-niquer dans le parc paisible, à l'abri d'arbres séculaires. Il y a beaucoup d'espace pour que les familles puissent se détendre lors d'une journée d'été.

On pense qu'il a été construit par Juhel, un commandant de l'armée de Guillaume le Conquérant. À l'origine, le château était une construction en terre et en bois. Au début du XIIIe siècle, le donjon à coquille a été construit pour couronner le monticule et a été reconstruit par la suite, comme on peut le voir aujourd'hui. De forme circulaire, il est l'un des mieux conservés des trois donjons du Devon. En regardant de près, on peut encore voir les fentes de flèches défensives et les créneaux.

À une minute de marche de la rue principale, le château est un complément idéal à toute journée passée à Totnes. Si vous aimez les châteaux, ne manquez pas les châteaux de Dartmouth et de Berry Pomeroy. Ces deux châteaux sont également gérés par English Heritage et se trouvent à une courte distance en voiture.

Pour connaître les horaires d'ouverture et les prix, consultez le site : www.english-heritage.org.uk/visit/places/totnes-castle/

---

Le Guildhall

Le Guildhall offre un autre aperçu fascinant de l'histoire de la ville. Il a été construit en 1553 sur les ruines du prieuré médiéval, fondé en 1088. Pendant des siècles, le Guildhall a été au cœur de la vie administrative, juridique et cérémonielle de la ville, servant de tribunal, de prison et de lieu de réunion. Vous pouvez encore voir les cellules d'origine où, jusqu'en 1887, les prisonniers attendaient d'être jugés et punis. À l'intérieur, montez les escaliers du XVIIe siècle pour accéder à l'élégante salle du conseil, avec sa frise en plâtre. Cette salle abrite également une table où Oliver Cromwell se serait assis en 1646.

Gratuit (les dons sont les bienvenus). Ouvert du lundi au vendredi de 11h à 15h de mai à septembre (sauf jours fériés). Le Guildhall est toujours utilisé pour les réunions du conseil municipal et d'autres événements, il convient donc de vérifier avant de visiter.

Pour plus d'informations, consultez le site www.totnestowncouncil.gov.uk/our-services/guildhall/

---

Musée de Totnes

Le musée de Totnes, situé dans Upper Fore Street, est installé dans une maison de marchand élisabéthaine magnifiquement restaurée et sa visite est gratuite (les dons sont les bienvenus). Le musée abrite un large éventail de trésors et comprend une salle dédiée à Charles Babbage, le "père de l'ordinateur", qui vivait autrefois dans la ville. Derrière le musée se cache un charmant jardin. Rappelant les jardins d'herbes aromatiques de la période élisabéthaine, il s'agit d'un espace merveilleux pour s'éloigner de l'agitation de la ville et sentir les roses. Pour plus d'informations, consultez le site www.totnesmuseum.org/

---

Kathy Alexander Guide touristique - Visite de la ville de Totnes

Passez une matinée à explorer la ville historique de Totnes lors d'une promenade informelle et conviviale en compagnie de Kathy Alexander, guide touristique expérimentée. Rejoignez Kathy lors d'une promenade pour découvrir les principaux sites historiques de Totnes, notamment le château, l'arche d'Eastgate, le Guildhall et la place du marché. Les visites ont lieu les jeudis d'avril à octobre, à partir de 10h30 devant le bureau de Visit Totnes, Market Square. 8 £ par personne, 4 £ pour les moins de 16 ans. Des visites de groupes privés sont possibles à tout moment de l'année, sur réservation. Pour plus d'informations, envoyez un courriel à [email protected] ou appeler 07733197740

---

De la vapeur sur les rails avec le South Devon Railway

Remontez le temps grâce à un voyage sur la célèbre ligne de chemin de fer du South Devon Railway (SDR). Le magnifique trajet de 7 miles jusqu'à Totnes longe la rivière Dart et dure une demi-heure. La gare se trouve à 15 minutes de marche du centre de Totnes ou il est possible de prendre un Bob the Bus (bus à plancher bas accessible) depuis différents arrêts de la ville jusqu'à la gare principale (à 450 m de marche de la gare SDR Totnes Riverside). 

Aller à https://www.southdevonrailway.co.uk/ pour plus d'informations sur les trains, les horaires et les événements spéciaux ou pour réserver une expérience de conduite d'un train à vapeur.

---

La pierre de Brutus

La légende veut que la pierre de Brutus soit l'endroit où Brutus le Troyen, fondateur du peuple britannique, a débarqué pour la première fois. Brutus aurait déclaré "Ici je me tiens et ici je me repose, et cette bonne ville sera appelée Totnes" (bien qu'il n'y ait aucune preuve que cela se soit jamais produit). Lorsque Fore Street a été élargie en 1810, la hauteur de la pierre a été réduite de 18 pouces au-dessus du sol au niveau de la chaussée. Que Brutus se soit ou non tenu sur la pierre, la coutume veut que les proclamations royales y soient lues par le maire. Vous pouvez voir la pierre sur le trottoir à droite en remontant Fore Street, à côté du numéro 51.

---

Église Sainte-Marie

Ce bâtiment historique, ouvert tous les jours de 8h45 à 17h, mérite une visite. Construit au XVe siècle par les habitants de la ville sur un site où les chrétiens ont pratiqué leur culte pendant plus de mille ans. Les visiteurs apprécieront particulièrement le magnifique jubé en grès du XVe siècle, le vitrail de Kempe, l'orgue Willis construit en 1861, le toit en chêne restauré, le candélabre en laiton de la nef, le monument de Blackhall et la plaque commémorative de Walter Venning (1781-1821), le réformateur russe des prisons.

En 2019, le Totnes Heritage Trust a commandé une étude sur l'impact de l'utilisation de l'énergie solaire sur l'environnement. carte énorme de Totnes qui se trouve maintenant sur le sol de l'église St Mary. Dessinée par l'artiste locale Anna Ventura, elle est plus qu'une simple représentation de la ville physique. La carte est aussi un instantané de Totnes, avec des histoires et des personnages que les habitants reconnaîtront.

L'église est également utilisée pour des événements musicaux tout au long de l'année.

---

En savoir plus sur Totnes et ses environs :

www.visittotnes.co.uk

[email protected]

Christmas is the season to be jolly – and you’ll find no shortage of festive fun in Totnes, Devon. From fabulous light shows and festive markets to a magical Santa’s Grotto, see our top pick of things to do to help you and your family make some magical Christmas memories.

The Best Christmas Markets in Devon

One of Devon’s most loved festive markets, the Marché de Noël de Totnes et shopping nocturne evenings take place on Tuesday 5, 12 and 19 December 3pm-9pm. Spread throughout the town, this family-friendly night out will get you in the festive mood, promising over 80+ gift stalls, two dedicated food courts with your favourite street food, and brilliant free street performances from a pick of local singers, dancers and entertainers.  Musée de Totnes will also be open from 2pm-8pm with free family activities 3pm-6pm.

On 19 December, don’t miss the magical lantern parade organised by Totnes Carnival, which will set off on a route from the top of town to the bottom at 4pm.  Join in or watch – click here to find out more.

If you’re on the hunt for unique handcrafted presents, don’t miss The Dartington Great Hall Craft Fair 1-3 December.  Find stands showcasing high quality contemporary craft and design including ceramics, printmaking, jewellery, textiles and more alongside music, workshops, food and merriment throughout the weekend.

Find out more here.

---

See Santa

A little bird has told us that Santa himself is set to pay Domaine de Dartington a visit each weekend and during the school holidays this December!

Father Christmas will be parking his sleigh and settling into a magical Grotto in Dartington’s historic Courtyard. He cannot wait to meet little ones and tell them all about life in the North Pole and how Rudolph and friends are. He’ll also have news about all the hard work his helper elves are doing to get ready for the “big night”. Santa will of course be giving out little gifts too!  Plan your visit.

---

All Aboard For Some Festive Fun

The mesmerising Train of Lights from Dartmouth Steam Railway will be getting your magical Christmas on track from 24 November to 30 December. This multi award-winning Christmas experience was the UK’s first ever steam train of lights and it is now the must-see event in the South West festive calendar.  The 2023 show will capture the magic of our previous shows and will also have new displays and surprises.

Find out more: https://visittotnes.co.uk/whats-on/train-of-lights/

Another way to steam into Christmas is with tickets to ride South Devon Railway’s Polar Express.  Running on selected dates from 24 November – 23 December, throughout your train ride you’ll be entertained, meeting the Conductor and his crew. All the while the train steams towards the ‘North Pole!’  Here you’ll meet Santa and one of his friendly elves. He will climb on board the train to meet you all. The Conductor will even clip your Polar Express tickets just like in the film.

Book now

The South Devon Railway also have just the ticket for keeping all ages entertained between Christmas and New Year.  Their Heritage Steam Railway service will be running every day between Boxing Day and New Year’s Day – the ideal way to get everyone out and about during the holidays.

Plan your day

---

Light Up Your Xmas

Get set to GloWild at Paignton Zoo until 2 January.  Head into the zoo after dark for an immersive light experience featuring a variety of beautiful, interactive light installations, entertainers, and a silent disco.  Get your tickets now

Prepare yourself for an innovative and exhilarating winter journey! Ignite your inner adventurer with neon bows and arrows, and ascend neon-splashed walls for an unparalleled rock-climbing experience on the quarry wall. Then, soar through the forest on a Zip Line illuminated by UV light with Dynamic Adventures. 7, 14, 21 December 2023.  Pour en savoir plus

---

Getting To Totnes

Travel by bus: Don’t forget, bus tickets are just £2 per single journey.  Trains run regularly (Totnes on the mainline between Exeter and Plymouth) Click here for more travel information.

Commencez bien votre journée d'exploration de Totnes avec notre sélection des meilleurs petits-déjeuners de la ville. Offrez-vous un cocktail pour le petit-déjeuner, dégustez un café spécial torréfié au feu de bois avec des pâtisseries, prenez un anglais complet ou optez pour un granola végétalien : il y en a pour tous les goûts. 

---

Waterside Bistro

Quand : Petit-déjeuner servi tous les jours de 10h à 11h45

Où ? Au bord de la rivière, à The Plains, au bas de la ville.

Vue sur la rivière. Chiens autorisés sur la terrasse

Satisfaites vos fringales matinales avec un bacon traditionnel ou un bap de saucisses (options végétaliennes disponibles) ou optez pour un croissant ou une pâtisserie à l'adresse suivante Waterside Bistro. Accompagnez-les d'un choix de thés et de tisanes, de cafés (y compris les sirops si vous avez un penchant pour les sucreries) ou d'un succulent chocolat chaud.

---

The Bull Inn

Quand : Petit-déjeuner de 8h à 10h30 tous les jours

Où ? La place Rotherfold, au sommet de la ville

Biologique - Radical - Éthique

Traversez l'historique Narrows jusqu'à The Rotherfold pour trouver le restaurant primé, biologique, de la chaîne de télévision The Rotherfold. The Bull Inn. Vous y dégusterez un petit-déjeuner bio frais, allant du porridge, des crêpes et de la frittata au "Full Bull", le tout arrosé d'un Seriously Early Mary (vodka bio, sherry pimenté maison, jus de tomate bio, jus de citron, épices et assaisonnement).

---

Table verte, Dartington

Quand : Petits déjeuners faits maison de 9h à 11h30 tous les jours

Où : Dartington Hall

Possibilité de s'asseoir à l'extérieur (chiens autorisés)

Arrêtez-vous pour déguster un petit-déjeuner fait maison à La table verte avant une promenade dans les jardins ou le domaine de Dartington Hall. Les pancakes à l'américaine débordent de sirop d'érable, essayez le Granola maison servi avec du yaourt et de la compote ou avec du lait de soja ou d'avoine, ou optez pour la tradition avec le Green Table Breakfast, composé de saucisses et de bacon provenant de la boucherie locale.

---

Le conservateur

Quand ? De 9h à 14h (petits déjeuners à partir de 8h en semaine)

Où ? Les Plaines au bas de la ville

Des tables ensoleillées sur le trottoir où vous pouvez regarder le monde passer  

Parfait pour les lève-tôt, Le conservateurLes petits pains pratiques du restaurant sont disponibles à partir de 8 heures en semaine, à consommer sur place ou à emporter. Le reste de la carte des petits-déjeuners et brunchs est servi de 9 heures à 14 heures et est préparé sur place à partir d'ingrédients d'origine locale. Vous avez le choix entre des délices sucrés et salés, des bouchées légères et de grandes assiettes allant des œufs pochés sur des toasts, des toasties, des brioches sucrées cuites au four, ainsi qu'un petit-déjeuner complet avec viande et légumes. À savourer avec une ou deux tasses de leur café artisanal fumé au bois - fabriqué ici, dans le Devon ! Si vous êtes dans le haut de la ville, faites un saut dans le deuxième établissement de The Curator, à The Butterwalk (en face de la place du marché), pour un café et des pâtisseries de marque.

---

Wild Thyme Deli and Kitchen

Quand : A partir de 9h du lundi au samedi (à partir de 10h le dimanche)

Où : China Blue, Station Road

Parking gratuit pour les clients et patio de style jardin secret pour les repas en plein air.

Installez-vous confortablement et savourez un choix de délicieux petits déjeuners faits maison, dont un granola, un full English classique et un toast à l'avocat et à la poire. Vous aimez les pâtisseries ? Vous adorerez les gourmandises qui vous attendent grâce à Thym sauvageLe chef pâtissier maison. Le tout servi avec du café artisanal fraîchement moulu.

---

Marché de Totnes

Quand : À partir de 9 heures les vendredis et samedis et le troisième dimanche de chaque mois.

Où ? Civic / Market Square, juste à côté de la rue principale

Les vendredis et samedis de l'année sont les jours de marché à Totnes. Vous trouverez des stands de producteurs locaux vendant des friandises matinales, notamment des croissants fraîchement sortis du four et des petits pains au bacon frais de la ferme, sur la place civique. Le troisième dimanche de chaque mois, rendez-vous sur la place pour le marché mensuel de l'alimentation et de l'artisanat de Totnes, où vous pourrez déguster d'autres délicieux produits locaux. Cliquez ici pour en savoir plus.

---

Promenades après le petit-déjeuner à Totnes

Après votre petit-déjeuner, vous serez prêt à vous attaquer à l'une des nombreuses et excellentes promenades dans et autour de Totnes. Restez dans les clous avec une promenade sur le sentier accessible à tous de Longmarsh, qui longe la rivière. Admirez la vue sur la rivière Dart et Totnes en arrière-plan lors de la promenade vers Sharpham et Ashprington, ou observez la faune en vous promenant le long du Deer Park à Dartington. Si vous êtes à la recherche d'un plus grand défi, partez à l'assaut du Franklin Totnes Trail ou du Dart Valley Trail. Trouvez ces promenades et bien d'autres encore, avec des détails sur les distances, les directions et les cartes. ici.

Faites le plein pour découvrir l'histoire et le patrimoine de Totnes

Faites le plein d'énergie en montant les marches jusqu'au sommet du château de Totnes. Ce château normand classique à motte et bailey, aujourd'hui géré par English Heritage, offre des vues sur la ville, la rivière Dart et le Dartmoor. Ouvert tous les jours pendant la saison estivale, l'entrée se trouve sur Castle Street.  Cliquez pour plus d'informations.

Déguster de délicieux produits locaux tout au long de la journée

Le petit-déjeuner est peut-être le repas le plus important de la journée, mais ce n'est pas le seul. Vous trouverez de délicieux déjeuners et dîners locaux dans tous nos cafés et restaurants. Plus d'informations sur où manger à Totnes ici.

Vous cherchez l'endroit idéal pour profiter d'un bain rafraîchissant dans la rivière Dart ou sur la côte du South Devon ? Plongez dans l'eau pour découvrir nos quatre meilleurs endroits pour la baignade sauvage dans et autour de Totnes.

1) Juste au-dessus du déversoir à Totnes

Emplacement : Sur le chemin de l'Accès pour tous entre Totnes et Dartington

Pour s'y rendre : Il se trouve à 5 minutes de marche de la gare de Totnes ou à 10-15 minutes de marche du centre-ville.

Ce à quoi il faut s'attendre : Populaire auprès des nageurs locaux, la rivière Dart se jette assez profondément dans l'eau à cet endroit, juste au-dessus du barrage. Il se peut que les canards mandarins, qui vivent tout le long de cette partie de la rivière, vous accompagnent pendant votre baignade. Gardez également un œil sur les martins-pêcheurs, car ils sont régulièrement observés ici. Vous trouverez une plate-forme pratique sur la rive de ce lieu de baignade sauvage à Totnes pour faciliter l'entrée et la sortie. Cela en fait également un endroit populaire pour la mise à l'eau des kayaks et des SUP. Comme il se trouve au-dessus du déversoir, vous n'avez pas à vous soucier des courants de marée. Cependant, la rivière peut parfois couler rapidement, alors vérifiez les conditions locales avant de vous lancer.

Faites-vous plaisir après : Head back into town for a wide choice of cafes and restaurants including The Bull Inn, Thym sauvage et Waterside Bistro

2) Dartington 'Beach'.

Emplacement : Domaine de Dartington. Descendez le chemin en béton (à l'endroit où la route se divise vers Aller Park et le Deer Park).

Pour s'y rendre : Dartington est à 3 km à pied ou à 7 minutes en voiture de Totnes et il y a beaucoup de places de parking à Dartington Hall.

Ce à quoi il faut s'attendre : Il existe de nombreux endroits le long de la rivière sur le domaine de Dartington où vous pouvez vous baigner. Le point d'entrée le plus important est connu localement sous le nom de "plage" de Dartington, en raison du banc de galets et de sable en pente douce. Aventures dynamiques L'association des Amis de la rivière du Devon lance ses excursions en kayak à partir d'ici et c'est un lieu de jeu et de baignade très apprécié des familles. Avec une belle prairie derrière vous et la voie ferrée à vapeur du South Devon Railway sur la rive opposée, c'est aussi un endroit idéal pour un pique-nique.

Café après la baignade : Prenez un flat white et une brioche à la cardamome chez La Table verte à Dartington pour un remontant après la baignade.

3) Elberry Cove, Torbay

Emplacement : Près de Churston, Torbay

Pour s'y rendre : Environ 20 minutes en voiture de Totnes + 10 minutes à pied du village de Churston ou du parking de Broadsands Beach.

Ce à quoi il faut s'attendre : Avec le soleil qui brille, on pourrait croire que vous êtes en Grèce. Nagez dans les eaux cristallines de cette plage de galets en pente douce.

4) South Milton Sands, Thurlestone

Pour s'y rendre : À environ 40 minutes en voiture de Totnes, avec un petit... Parking du National Trust à la plage. Veuillez noter que l'accès à la plage se fait par une ruelle étroite.

Ce à quoi il faut s'attendre : Nagez jusqu'à l'arche emblématique - le Thurlestone - qui donne son nom au village voisin. De retour sur la plage, détendez-vous et profitez de la vue sur l'île de Burgh. Cette plage adaptée aux chiens est également parfaite pour la brigade des seaux et des pelles grâce au sable et aux galets fins. Les rochers sont exposés à marée basse et c'est une plage populaire pour les amateurs de paddle board et de kayak.

Restez pour regarder le coucher de soleil : Prenez une pizza après la baignade au Rockbox (pendant le mois d'août) ou prenez un verre et une bouchée au South Milton Sands Café.

Profiter de l'eau en toute sécurité

N'oubliez pas : si vous prévoyez de vous baigner dans la rivière Dart ou en mer, suivez toujours les conseils de la RNLI. Choisissez votre endroit avec soin et vérifiez toujours la météo et les marées. Pour plus de conseils de sécurité, consultez le site : https://rnli.org/safety/choose-your-activity/open-water-swimming

---

Qualité de l'eau

Vérifiez la qualité de l'eau sur les plages près de Totnes en utilisant le site web de South West Water. Carte WaterFit Live

---

Se rendre à Totnes

Train ou bus : Totnes est à 30 minutes en train d'Exeter, Plymouth et Torquay. Le Gold Bus circule toutes les 30 minutes et prend 50 minutes depuis The Strand, Torquay et 1 heure depuis Plymouth.

Conduite : Totnes est à 40 minutes de route de Plymouth et à 50 minutes d'Exeter. Vous trouverez un certain nombre de points de recharge publics pour les VE dans la ville.

Si vous souhaitez arriver avec style, la Dartmouth Steam and River Company propose des excursions en bateau vers Totnes au départ de Dartmouth. Vous pouvez également monter à bord d'un train à vapeur au départ de Buckfastleigh avec le South Devon Railway.

Pour en savoir plus.

Faites-en plus qu'une journée

Profitez d'une baignade au lever ou au coucher du soleil lorsque vous restez une nuit ou plus. Découvrez nos meilleurs choix de endroits où séjourner à Totnes

Pour plus d'inspiration sur ce qu'il faut faire et ce qu'il y a à faire ou pour réserver des activités et planifier votre journée, consultez le site suivant www.visittotnes.co.uk ou suivez @visittotnes sur Instagram et Facebook

Par Coast & Country CottagesSerein, magnifique, préservé : Les méandres de la rivière Dart se faufilent dans une campagne vallonnée, ses rives sont bordées de champs ondulés et de bois, entrecoupés de nombreux sites pittoresques. Que vous souhaitiez faire de longues promenades le long de la rivière, que vous ayez l'intention d'observer une faune rare ou que vous recherchiez simplement un endroit paisible pour vous reposer, la Dart est une destination fabuleuse dans le South Devon. C'est pourquoi l'équipe d'experts en vacances de Coast & Country Cottages a élaboré un guide utile pour trouver la maison de vacances idéale. maison de vacances au bord de la rivière Dart. Du confortable chalets avec poêles à boisVoici cinq conseils pour trouver le lieu de retraite idéal.  

Profitez de la vue !
Lorsque vous passez vos vacances au bord de la rivière Dart, les vues sont tout simplement exceptionnelles. Que ce soit depuis votre propriété ou depuis le sentier côtier voisin, le paysage de cette zone de beauté naturelle exceptionnelle est sans égal. Les amoureux de la faune et de la flore seront dans leur élément, en particulier autour de la rivière Dart. Dittishamoù il n'est pas rare de voir des phoques se balancer dans l'eau ou se prélasser au soleil. Ces magnifiques mammifères marins sont plus souvent aperçus sur la partie plus calme de la rivière, entre Dittisham et Totnestandis que les dauphins peuvent parfois être vus en train de jouer dans la Dart, plus en aval, dans la région de l'Océan Indien. Dartmouth. 

De nombreux cottages de vacances à Dartmouth et dans le sud de l'Angleterre. Kingswear se vanter vue sur la mer et la rivièreCes propriétés peuvent être particulièrement intéressantes pour les amateurs d'histoire, car le port de Dartmouth est celui d'où est parti le Mayflower lors de son voyage vers le "nouveau monde". Ces propriétés peuvent être particulièrement intéressantes pour les amateurs d'histoire, car le port de Dartmouth est le point de départ du Mayflower pour son voyage vers le "nouveau monde" ! L'année 2020 marquant le 400e anniversaire de lath anniversaire de cet événement capital, il n'y a jamais eu de meilleur moment pour passer des vacances au bord de la rivière Dart.  

Profitez à la fois de la côte et de la campagne
Une des choses merveilleuses à propos des vacances dans Sud du Devon est qu'elle combine à la fois un littoral magnifique et une campagne pittoresque. Cela signifie que choisir une maison de vacances au bord de la rivière ou nichée au cœur de la campagne ne signifie pas nécessairement que vous ne pouvez pas profiter des deux ! 

Domaine de Gitcombe est une collection de neuf maisons de vacances de luxe, pouvant accueillir de 4 à 13 personnes, avec une piscine intérieure et extérieure, un court de tennis et une aire de jeux pour enfants. Pourquoi ne pas réserver une grande propriété ou plusieurs cottages, et encourager parents, grands-parents, frères et sœurs et cousins à se joindre à vous ? Situé à proximité du village de Cornworthy, le domaine est entouré de campagne mais la rivière Dart reste facilement accessible, via le Dart Valley Trail. Il s'agit d'un impressionnant trou de boulon rural pour vacances en familleoffrant aux clients le meilleur des deux mondes ! 

Un endroit spécial pour une occasion spéciale
Qu'il s'agisse d'un anniversaire spécial, d'un anniversaire marquant ou d'une fête de famille, la rivière Dart est une toile de fond mémorable pour une escapade spéciale. Chez Coast & Country Cottages, nous proposons des propriétés allant de maisons de luxe dormir 16, à bungalows romantiques pour deux. Quelle que soit l'occasion, nous avons des propriétés de vacances où vous pouvez créer des souvenirs qui dureront toute une vie.  

Pourquoi ne pas réserver une retraite avec votre bien-aimé(e) dans le luxueux hôtel de l'Union européenne ? Dart Marina appartements. Offrant un hébergement élégant avec vue sur la rivière Dart, les clients de bon nombre de ces propriétés ultramodernes peuvent également profiter de l'utilisation gratuite du Dart Marina Spa. Ou pour un groupe plus important à la recherche d'une propriété vraiment "WOW", Maison Oliveta est imbattable. Située dans une charmante vallée juste à l'extérieur de Dartmouth, cette maison envoûtante offre le summum du luxe, avec tout ce qu'il faut, d'une salle de cinéma à une salle d'exposition. Piscines (intérieur et extérieur), et un bain à remous! 

Quel que soit le moment que vous prévoyez de célébrer, réservez dès aujourd'hui votre maison de vacances sur la rivière Dart. 

Séjour lors d'un événement par le Dart
Les villes et villages qui entourent la rivière Dart accueillent de nombreuses événements tout au long de l'année, notamment à Dartmouth et Totnes. Pourquoi ne pas combiner votre voyage d'exploration de la rivière Dart avec l'une des nombreuses festivités de la région ?

Avec des événements tels que la Dartmouth Royal Regatta, le Dartmouth Food Festival et le Dart Music Festival, pour n'en citer que quelques-uns, les expériences inoubliables ne manquent pas ! 

Tirer le meilleur parti de l'eau
Vous voulez faire de la voile, pêcher des crabes ou faire du kayak ou du paddleboard ? Il y a tellement de comment profiter de la rivière Dart! C'est à Dittisham que se trouve le meilleur endroit pour la pêche aux crabes. Nos propriétés situées au bord de l'eau sont idéales pour en profiter au maximum ! La retraite au bord de l'eau Berry Cottage est particulièrement bien placé pour un après-midi de pêche aux crabes sur le quai. 

Pour les amateurs de voile ou de kayak, Kingswear et Dartmouth sont des endroits idéaux pour trouver un hébergement, car ils offrent un accès facile à la rivière. Pourquoi ne pas réserver Maison Armorelou le Amarrages? Si vous souhaitez plutôt essayer le surf, choisissez une propriété plus proche de Sables de Blackpool et le Baie de départ le littoral, comme ceux de Hillfield Village.   

Avec tant d'options de chalets de vacances près de la Rivière DartVous êtes sûr de trouver la base idéale pour votre escapade au bord de l'eau. Réservez votre séjour avec l'agence de location de vacances primée Chalets de la côte et du pays aujourd'hui. 

Coulant de deux sources sur Dartmoor, jusqu'à la mer à Dartmouth, Totnes est une étape importante le long de la rivière Dart, située entre les landes et l'embouchure de la rivière. La ville offre un excellent point de départ pour l'exploration de la rivière, que ce soit à pied, en bateau ou en canoë, et c'est le point où la rivière devient tidale.

Même pour ceux qui veulent simplement admirer la rivière sans se mouiller les pieds, il existe de nombreuses façons de profiter de la Dart, et de nombreuses choses pour lesquelles Totnes doit remercier la rivière - et les deux ponts qui la traversent.

Bridges et Bridgetown

Totnes Bridge a l'honneur d'être le dernier pont à traverser la Dart avant qu'elle n'atteigne la pleine mer, car les projets de construction d'un pont ferroviaire sur l'embouchure de la rivière, de Kingswear à Dartmouth, à la fin des années 1900, ne se sont jamais concrétisés.

Il y a eu de nombreux ponts sur la rivière à Totnes, en commençant par un gué et en évoluant vers le pont en pierre familier d'aujourd'hui. C'était autrefois un pont à péage qui séparait Bridgetown de Totnes jusqu'à ce qu'il soit ouvert à tous le 31 octobre 1881.

Un deuxième pont a été construit en 1982 et, bien que moins pittoresque que l'ancien, il était nécessaire pour faire face au trafic croissant qui traversait Totnes et le Dart. Il est nommé le pont Brutus, en référence au fondateur légendaire de la ville.

Quel que soit le côté du pont où vous vous trouvez, il y a de nombreux endroits d'où vous pouvez profiter de la rivière. L'île de Vire vaut la peine d'être visitée par tous ceux qui cherchent un endroit agréable pour pique-niquer. Bien qu'il ne s'agisse pas d'une île à proprement parler, la péninsule de 400 mètres porte le nom de la ville française avec laquelle Totnes est jumelée (pas Narnia) et constitue l'endroit idéal pour contempler la rivière en été. Et il y a de nombreux restaurants et cafés pour manger ou boire un verre, à marée haute ou basse, qu'il pleuve ou qu'il vente.

Une nouvelle auberge biologique radicale pour le Devon, qui s'oppose aux pirates des légumes de saison et qui montre la voie pour mieux faire des affaires.

Est-il possible pour un pub de montrer la voie en matière d'alimentation durable et d'hospitalité éthique ? C'est possible, affirme Geetie Singh-Watson, tenancière d'un pub bio, à condition que l'équité et l'authenticité, ainsi que le profit, soient au cœur de ses préoccupations. Geetie et l'équipe de l'auberge biologique de huit chambres veulent montrer par leurs actions qu'il est possible de faire des choix basés sur des valeurs décentes tout en étant un acteur sérieux.

Il y a 23 ans, lorsque Geetie a débuté dans le secteur des pubs, les pratiques de travail éthiques ne faisaient même pas partie de l'agenda du secteur. Aujourd'hui, au moins, le secteur de l'hôtellerie et de la restauration s'est réveillé et a pris conscience qu'il devait sérieusement revoir ses priorités. Mais il y a encore beaucoup trop de discussions et pas assez d'actions. Dans l'ensemble, l'industrie hôtelière est mal notée lorsqu'il s'agit de penser vert. Si l'on excepte les demandes timides de réutilisation des serviettes, la consommation d'eau et le gaspillage alimentaire sont toujours la norme.

En revanche, le Bull Inn de Totnes, dans le Devon, rouvrira ses portes début décembre 2019 après une rénovation complète, mais il ne s'agit pas de l'histoire habituelle d'un gastropub. Vous ne verrez jamais une camionnette de livraison de services alimentaires génériques à l'extérieur, seulement des agriculteurs, des coopératives et des producteurs artisanaux qui font des livraisons, et il n'y aura jamais de collation emballée ou d'eau embouteillée et transportée servie au bar. Au lieu de cela, il s'agit d'une auberge dont la relation avec sa communauté et son impact sur l'environnement est aussi rafraîchissante, engagée et honnête que vous pouvez l'espérer.

L'auberge se veut durable jusqu'à la moelle ; avec le gérant Phill Hughes et le chef James Dodd aux commandes, la nourriture servie sera biologique et l'approvisionnement sera ancré dans une logique qui reconnaît la complexité de ce que nous devons faire pour nous nourrir durablement, mais sans être des martyrs. Il s'agit d'un pub où vous ne trouverez pas de menu marketing écolo.

L'expression "légumes locaux et de saison" a été complètement détournée et est tellement galvaudée qu'elle ne signifie plus rien. Une saison pour quoi faire ? Souvent, lorsque l'on conteste des lieux qui servent des aliments dits de saison, ils ne résistent pas à l'examen. Mais nous ne servirons pas de navets ligneux en avril, lorsque les cultures britanniques seront épuisées ; au lieu de cela, nous nous approvisionnerons en légumes magnifiques auprès d'agriculteurs que nous connaissons plus loin au Royaume-Uni et en Europe, ainsi qu'en fruits tropicaux issus du commerce équitable. Mais nous ne ferons jamais de fret aérien et nous ne dirons jamais que nous sommes ce que nous ne sommes pas", explique Geetie.

Sans aucun thème ni aucune lumière de fée en vue, l'auberge a été ravivée à l'aide de décors upcyclés, recyclés et revigorés, des tables aux rideaux en passant par les radiateurs et les poignées de porte. L'équipe prouve que le neuf n'est pas toujours le mieux, que l'artisanat doit être valorisé par-dessus tout, au lieu de rechercher des articles ménagers fabriqués loin de chez soi par une main-d'œuvre bon marché pour alimenter les dernières tendances.

"Nous devons trouver un moyen de vivre et de profiter de la vie de manière durable, et je crois que c'est une chose passionnante. Nous devons nous pousser à sortir de la manière dont nous avons toujours fait les choses ; comme tous les autres secteurs d'activité, l'hospitalité a besoin d'être secouée. Notre objectif avec le Bull est de montrer que l'on peut travailler avec intégrité et réussir", explique Geetie. L'ouverture intervient à un moment de bouleversements sociaux et politiques au Royaume-Uni, et l'espoir est que le Bull soit un phare de solidarité et d'inclusion pour la communauté de Totnes, les voyageurs de passage et l'équipe qui y travaille. Il s'agira d'une véritable auberge et d'un bar décent, où la nourriture, la bière et le vin se bousculeront aux côtés d'une foule d'activités communautaires.

"Je veux prouver que l'on peut être radical, efficace et avoir un impact positif sur la société et l'environnement tout en gérant une entreprise florissante. Ce n'est pas impossible", poursuit Geetie. "Nous ne prétendons pas être parfaits, mais nous faisons de notre mieux. Il faut avoir l'espoir qu'il existe une meilleure voie."

Il s'agit de la quatrième rénovation de pub de Geetie, la première étant celle de l'emblématique Duke of Cambridge à Islington. Bio depuis le début, Geetie a été le pionnier du commerce durable et de la nourriture réfléchie dans les années 1990, bien avant que quiconque ne pense aux pailles en plastique et à l'eau en bouteille.

Cela dit, le Taureau n'est pas un endroit où l'on s'ennuie, il y aura aussi beaucoup de plaisir. "J'entends par là du plaisir pour tous - l'équipe, les fournisseurs, les clients. Le plaisir doit se répandre. Cela a toujours été un facteur de motivation très fort pour moi. Tout devrait toujours revenir à faire les choses bien et à voir les autres s'amuser aussi."

www.bullinntotnes.co.uk

L'auberge The Bull Inn ouvrira ses portes le 1er décembre 2019. En plus d'une nourriture et de chambres extraordinaires, nous avons un magnifique site... espace de traitement. Partageant les mêmes valeurs de durabilité que The Bull, Sarah Carr et Jo Woolvett proposeront des produits de beauté naturels. et des soins du visage holistiques pour les hommes et les femmes.

La marche à pied :
- Systèmes de capture de la chaleur dans la cuisine pour créer de l'eau chaude au rez-de-chaussée.
- Captage solaire sur le toit pour alimenter le chauffage des chambres à coucher
- Linge de maison biologique 100% de Greenfibres dans les huit chambres à coucher
- Lampes de chevet sculptées dans le bois de Dartmoor par l'artisan local Rodney Lomas.
- Céramiques de l'artisan local Pippi & Me
- Matelas de Naturalmat à Exeter

À propos de Geetie Singh-Watson MBE
Geetie Singh-Watson est la fondatrice du premier pub biologique officiel de Grande-Bretagne, le Duke of Cambridge Organic Pub, à Islington, à Londres. En 2009, elle a reçu un MBE pour ses "services au commerce des pubs biologiques". Militante active et écologiste, Geetie croit fermement que les entreprises doivent agir de manière responsable et être guidées par leur éthique et leurs valeurs. Elle a notamment présenté l'émission Back to the Land de la BBC.

Des images saisissantes d'animaux et d'oiseaux ont été filmées sur le domaine de Sharpham, près de Totnes, dans le sud du Devon.

Des renards, une chouette hulotte et un hérisson figurent parmi les créatures prises au dépourvu par les caméras cachées du domaine, autour du site du projet de réaménagement du Sharpham Trust qui a débuté au début de l'année.

Le Trust a reçu 177 400 livres sterling du National Lottery Heritage Fund pour créer plus d'espace pour la faune et la flore et agir pour la nature dans le cadre d'un projet de trois ans appelé Sharpham Wild for People. La subvention permettra de rendre le domaine de Sharpham biologique, de ré-ensauvager certaines parties de son paysage historique et d'aider davantage de personnes à s'engager dans la nature - des membres du public aux étudiants en conservation apprenant à utiliser des pièges à caméra.

"Ces premières images de hérissons sont étonnantes car, à notre connaissance, c'est la première fois depuis plus de 20 ans qu'ils sont aussi loin dans le domaine", a déclaré Simon Roper, d'Ambios Ltd, l'organisation de conservation de la nature et d'éducation qui a déployé les caméras par l'intermédiaire de ses stagiaires.

"Bien que notre projet de ré-ensauvagement ne fasse que commencer, il est très encourageant d'obtenir cette image d'un animal susceptible de bénéficier de notre futur travail de restauration de la nature. Le partage de ces photos est un pas vers le rapprochement des gens avec la nature", a-t-il ajouté.

Piégeage par caméra

Les images diurnes et nocturnes montrent une variété d'animaux à plumes et à poils, d'une chouette hulotte dans un arbre à une fauvette noire au bord d'une piscine.

Il y a un renard, que l'on croit être une mère allaitante, une grive musicienne baignée par les rayons du soleil, un corbeau en gros plan et une variété d'oiseaux chanteurs près d'un étang.

L'une des images les plus réjouissantes est celle d'un hérisson, pris en photo dans la nuit, qui renifle dans un sous-bois.

"Les hérissons sont en déclin depuis de nombreuses années", a déclaré Jack Skuse, directeur d'Ambios Ltd, l'organisme de formation à la conservation de la nature qui aide Sharpham Trust à réaliser le projet du National Lottery Heritage Fund. "C'était passionnant d'en attraper un sur la caméra. C'est la saison des amours, alors peut-être que celui-ci était à la recherche d'un partenaire".

Les images ont été recueillies par des étudiants dans le cadre d'un cours Ambios sur le piégeage par caméra. Les images du hérisson ont été recueillies par un étudiant dont le stage est soutenu par la subvention du Heritage Lottery Fund.

Conversion biologique pour les terres agricoles de Sharpham

Un aspect important du projet Sharpham Wild for People est l'exploration de techniques d'agriculture biologique telles que le pâturage moins intensif, afin de soutenir la biodiversité.

Ambios Ltd exploite déjà Lower Sharpham Farm, une ferme biologique sur le domaine de Sharpham, et vient de signer un bail pour reprendre 50 acres supplémentaires du parc de Sharpham, qui seront restaurés en parc et pâturage boisé (un habitat avec des arbres qui aurait caractérisé le parc de Sharpham à l'époque de sa conception, en 1762). Un autre terrain de 137 acres a été loué à l'agriculteur David Camp pour une conversion biologique.

"L'une des principales missions de Sharpham est de prendre soin de la vie sauvage et de permettre aux gens de se rapprocher de notre monde naturel", a déclaré le directeur du Trust, Julian Carnell.

"Grâce à ce projet, la quasi-totalité des terres du domaine seront gérées de manière organique, ce qui présente des avantages avérés pour la faune", a-t-il déclaré.

Les effets de Covid-19

Le projet devait inclure des visites scolaires, des événements publics, des possibilités de bénévolat et de formation cet été et cet automne, afin de permettre à un plus grand nombre de personnes de s'engager et de comprendre le patrimoine naturel de la région.

En raison de la pandémie de coronavirus, ces projets ont été reportés. Cependant, le Trust espère pouvoir commencer certains d'entre eux en septembre, et poursuit d'autres objectifs de projet tels que l'introduction de bétail, la pose de clôtures et l'étude de la faune. 

Nous pouvons encore demander aux visiteurs de #ComeBackLater en raison des derniers conseils du gouvernement pour #StayAlert et #StaySafe Cependant, vous pouvez toujours soutenir un grand nombre de nos entreprises locales et indépendantes en effectuant vos achats en ligne, beaucoup d'entre elles offrant des frais de port gratuits, ou si vous êtes dans votre région, vous pouvez profiter de certaines des livraisons à domicile disponibles.

Comme toujours, faites-moi savoir si j'ai oublié quelque chose. Entreprises locales, si vous avez des mises à jour ou des offres spéciales NHS / travailleurs clés s'il vous plaît DM moi et je vais les ajouter à la liste, merci.

nhs.uk OFFRE

Bleu de Chine - Ils ont distribué une petite boîte de friandises à l'armée bleue du NHS, aux soignants, aux forces de police et à tous les autres travailleurs clés de la région pour les remercier. Vous pouvez les récupérer à la porte d'entrée

The Kitchen Table - ils offrent des ragoûts gratuits aux personnes suivantes Torbay and South Devon NHS Foundation Trust (Fondation de l'hôpital de Torbay et du sud du Devon) payés par les charmants membres de la communauté. Ils peuvent être réclamés à tout moment mais doivent être collectés.

Devon Yurts - offrira des réductions spéciales aux travailleurs du NHS dès qu'il sera possible de rouvrir. Contactez la propriétaire Liz pour en savoir plus, les réductions dépendent de la durée du séjour (présentation d'une pièce d'identité s'il vous plaît).

TTS Tyre Services - offre aux travailleurs du NHS un service de crevaison gratuit, des contrôles de sécurité des pneus gratuits et des remises sur les achats.

Un choix de cadeaux de Out of the Blue - ils offriront un rabais de 20% à tout le personnel du NHS dès qu'ils seront en mesure de rouvrir (sur présentation d'une pièce d'identité).

Aventures de canoë dans le Devon - Surveillez cet espace pour connaître leur offre NHS dès qu'ils seront en mesure d'ouvrir à nouveau.

Smitty's Hairsalon - surveillez cet espace pour leur offre NHS dès qu'ils seront en mesure d'ouvrir à nouveau.

JazKids - surveillez cet espace pour leur offre NHS dès qu'ils seront en mesure d'ouvrir à nouveau.

FAB Totnes - surveillez cet espace pour leur offre NHS / Key Worker dès qu'ils seront en mesure d'ouvrir à nouveau avec une réduction et un paquet de relaxation.

CADEAUX / ARTICLES DE MAISON

MOI ET L'EST - Consultez leur site web ou envoyez-leur un DM. Frais d'envoi GRATUITS pour les commandes de plus de 50 £ ou 2,95 £. https://meandeast.com

Bleu de Chine - boutique en ligne comprenant des kits de peinture https://china-blue-shop.co.uk/collections/arts-crafts/products/paint-your-own-kit-mug-1

Un choix de cadeaux de Out of the Blue - acheter en ligne www.a-choice-of-gifts.co.uk

Yvonne Comber - offre une remise de 25% sur ses impressions, ses toiles embellies à la main et ses peintures originales. www.yvonnecoomber.com - entrez le code LOVEISTHEANSWER à la caisse.

Love Frankie - achat en ligne https://www.lovefrankie.com

Petite perruche bleue - achat en ligne https://www.littlebluebudgie.co.uk/ ou téléphonez au 01803 847800 / message via facebook

Penelope Tom - achat en ligne https://www.penelopetom.com/

Pagoda Interiors - livraison gratuite pour les commandes en ligne https://www.pagodainteriors.co.uk/

FASHION

Magasin Colony Life - commandes en ligne via leur site web avec livraison GRATUITE pour les commandes de plus de 20 £. https://colonyshops.com

Chaussures Conker - Les clients britanniques bénéficient de la livraison britannique GRATUITE pour toutes les commandes passées en ligne, y compris les chaussures, les ceintures et les sacs, en utilisant le code FREESHIP20. https://conkershoes.com

Salago - Consultez leur boutique en ligne avec les ADINI de cette saison et les sandales 2020 de Earth Spirit, toutes avec de GRANDES RÉDUCTIONS. https://salago.co.uk

Fifty5a et Magasin pour hommes Fifty5a - offrant des frais de port gratuits et une livraison personnelle à Totnes par le biais de leur commande par téléphone - 01803 866681 ou DM ou e-mail [email protected].

SMALL-FOLK - Consultez leur boutique en ligne et bénéficiez de la livraison gratuite au Royaume-Uni (sans date limite). Utilisez le code POSITIVITY à la caisse pour l'envoi gratuit. https://small-folk.co.uk

ART

White Space Art - Consultez leur galerie en ligne. Ils offrent une remise de 10% et une livraison gratuite sur toutes les œuvres de l'exposition de Pâques (et sur l'ensemble du site) pendant que la galerie reste physiquement fermée. Utilisez le code de réduction SPRING20. https://www.whitespaceart.com

Galerie Eastgate à Totnes - art contemporain et artisanat de fabricants locaux, notamment bijoux, textiles, céramiques et bien plus encore. Achetez en ligne avec livraison GRATUITE https://eastgategallerytotnes.com/shop/

la galerie bowie Totnes Devon - Les lumières de la galerie sont allumées tous les jours pendant les heures de travail normales (avant le verrouillage) afin que vous puissiez faire du lèche-vitrine à loisir. Contactez Annie Bowie si vous souhaitez examiner de plus près ou acheter quelque chose. Bientôt ouvert sur rendez-vous !

LES PLATS À EMPORTER ET LES COLLECTES D'ALIMENTS CHAUDS

Le Cott Inn - ouvert 7 JOURS PAR SEMAINE du lundi au samedi de 16h à 20h et le dimanche de 12h à 15h pour les services à emporter, collecte en voiture sur le parking

Restaurant végétarien Willow - ils proposeront des plats à emporter à partir du 3 juin. Ils vous demandent de "garder un œil sur les menus et les détails sur les commandes".

Waterside Bistro Totnes - leur menu à emporter est maintenant ouvert du mercredi au samedi de 5 à 8 heures. Veuillez commander en ligne https://www.watersidebistro.com/

Totnes Grill - Livraison de kebab et de pizza, appelez le 01803 863835.

Café Mumbai - À partir de 17h30 du mardi au dimanche, appelez le 01803 866171.

Room 101 - pizzas à livrer du mardi au samedi à partir de 17 heures, appelez le 07727 278428.

The Kitchen Table - propose toujours des ragoûts et quelques houmous sans produits laitiers, gluten et noix. Pour commander une livraison, appelez Sima ou envoyez-lui un SMS au 07583400998 ou un e-mail à [email protected]. Vous pouvez venir chercher votre commande à la cuisine de Totnes Indsutrial Estate.

Pie Street - à partir du 13 mai, vente à emporter et livraison du mercredi au dimanche de 13h à 20h30. Appelez le 01803 868674 pour commander. http://www.piestreet.co.uk/

Boulangerie Lamaro - Cuisine italienne le vendredi et le samedi de 5 à 9 heures, appelez le 01803 862288.

Silver Grill - Le Chippy de Totnes - Heures d'ouverture Mardi - jeudi 16:45-20:00 Vendredi - samedi 11:45-14:00, 16:45-20:00 avec prise de commande par téléphone et distanciation sociale avec une entrée et une sortie.

tamarindtree.totnes - sur la zone industrielle à côté de Kitchen Table avec de la superbe nourriture indienne le vendredi 1-8pm ou le samedi 4-8pm. Faites-leur savoir ce que vous voulez par DM, téléphonez au 07768964024 ou envoyez un courriel à [email protected].

Cantine Taguchi-ya - Cuisine japonaise le vendredi et le samedi de 17h à 21h, commande en ligne avant le mercredi 12h. https://www.taguchiyacanteen.com/takeaway

Good Food House - Livraison de 18 à 22 heures tous les jours (sauf le mardi, jour de fermeture), appelez le 01803 864696.https://goodfoodhouse.co.uk/

Back for 2 Seconds - ouverture en journée à Fore Street

Pizzaside - du jeudi au dimanche de 17 h à 20 h 30 pour la collecte ou la livraison. https://www.pizzaside.co.uk/

ALIMENTATION ET BOISSONS

Vin de Sharpham - Achetez quelques bouteilles à sharpham.com à 10% de réduction avec le code sharpham10 à la caisse

Roly's Fudge Totnes- acheter en ligne https://rolysfudge.co.uk

Les magasins de la ferme Ben's - Un service de commande et de collecte est disponible sur leur site web. Rendez-vous sur le formulaire de collecte et ajoutez votre commande. Nous vous appellerons pour le paiement le jour suivant et vous dirons de venir chercher votre commande. https://bensfarmshop.co.uk/self-isolation-collection/

Terre.Alimentation.Amour - Livraison gratuite pour les commandes de plus de 20 £. Liste complète des produits et des prix sur leur site web. Commande par e-mail. Option "Click & collect" pour ceux qui ne se trouvent pas dans la zone de livraison. http://thezerowasteshop.co.uk

The Happy Apple - ouvert avec des règles de distanciation sociale en place

Boucherie A W Luscombe - livrant leurs produits et une gamme de produits provenant d'autres entreprises locales, notamment Annies Fruit Shop, Brasserie New Lion, Le voleur d'amandes, The Wild Fig Deli et plus encore - consultez leur page FB pour plus de détails et la liste des produits sur l'une des images.

Boucherie de Bridgetown - Appelez le 01803 866165/863323 pour commander lorsque cela est possible afin de réduire le temps d'attente dans le magasin. Commande minimale pour la livraison : 25 £ - livraison gratuite dans la région de Totnes.

McCabes et Halls Butchers sont également en activité.

Vin majestueux - email pour la livraison ou appelez si plus de 70. [email protected]

Annies Fruit Shop - en ligne avec livraison à Totnes et dans la région. www.anniesoftotnes.co.uk

The Refillery Totnes - livraisons quotidiennes dans les régions de Totnes et de Dartmouth. Visitez le site Web ou appelez Tracy au 07950 269955.

Laiterie de Dartmouth - livraison à Totnes et aux villages environnants les lundi et jeudi. https://www.dartmouthdairy.com

Vin & Greene - livraison dans tout le pays par coursier et livraison locale tous les jours de la semaine (gratuite à partir de 20 £ à TQ9). www.wineandgreene.com

Seeds 2 Tonnes - service de livraison disponible, consultez leur page FB

Magasins de Bridgetown - ouvert du lundi au vendredi de 14h00 à 18h00 samedi et dimanche de 11h00 à 15h00 et livraisons.

Magasins Follaton - ouvert aux heures normales 7h-8h du lundi au dimanche avec des règles de distanciation sociale en place

Dartmouth Fine Foods - livraison à domicile de plats cuisinés surgelés, ainsi que de boîtes de légumes et de produits de première nécessité à Totnes et dans les environs. www.dartmoutfinefoods.co.uk

SERVICES

Barnes the Cleaners - livraisons et collectes quotidiennes gratuites pour les habitants de Totnes

The Potting Shed Totnes - envoyez un courriel à [email protected] avec votre commande, votre nom, votre adresse et votre NUMÉRO DE TÉLÉPHONE et ils vous rappelleront.

PHARMACIES

La plupart des pharmacies sont ouvertes avec des horaires réduits et un éloignement social - veuillez consulter chaque page et site pour plus de détails. Restez en sécurité et en bonne santé

En plus d'inspirer quelques musiciens modernes, Totnes a eu sa part de succès historiques. Qu'il s'agisse des premières explorations de l'Australie ou d'un lien avec l'inventeur de l'ordinateur, la ville a accueilli d'importants pionniers dans leur domaine. Vous trouverez ci-dessous quatre héros locaux célèbres qui ont vécu ou sont nés à Totnes.

William John Wills
Les visiteurs de la ville peuvent remarquer le monolithe qui se trouve au bas de Fore Street. Il s'agit d'un monument dédié à l'explorateur William John Wills, né à Totnes, fils d'un médecin local. En 1861, il fit partie d'une expédition qui fut la première à atteindre le golfe de Carpentarie et à traverser l'Australie du nord au sud.

Mary Wesley
Bien qu'elle ne soit pas née à Totnes, la célèbre romancière Mary Wesley y a élu domicile et y a écrit dix best-sellers. Au cours de sa vie, elle a vendu plus de trois millions d'exemplaires de ses livres au total.

Charles Babbage
Bien qu'il ne soit pas certain que Babbage soit né à Totnes, l'ancêtre de l'informatique moderne est définitivement lié à la ville. Non seulement son grand-père Benjamin Babbage a été maire de Totnes en 1754, mais il a également fréquenté la King Edward VI Grammar School.

Dorothy Elmhirst
Enfin, on se souviendra de Dorothy Elmhirst pour avoir cofondé le projet Dartington Hall avec son mari Leonard. Après avoir acheté le hall en 1925, les Elmhirst ont entrepris de le restaurer et d'en faire un projet visant à promouvoir l'éducation progressive et la reconstruction rurale.

Alors que Totnes continue d'être un lieu d'inspiration pour les artistes, les musiciens et les innovateurs, qui sait ce que l'avenir pourrait réserver à ceux qui sont nés ou vivent dans la ville aujourd'hui. Les visiteurs peuvent en savoir plus sur ces héros locaux en visitant le musée de Totnes, en se promenant au Dartington Hall ou en se promenant simplement dans la ville.

En plus d'être un élément clé du paysage pittoresque de la ville, la rivière Dart a joué un rôle important dans le commerce de Totnes pendant des centaines d'années. Aujourd'hui, Totnes est un haut lieu touristique, mais jusqu'à la fin du XXe siècle, c'était un important poste de traite sur une rivière très fréquentée.

Laine et richesse

Totnes doit une grande partie de son charme élisabéthain à la rivière Dart, le commerce qu'elle permettait ayant enrichi de nombreux marchands et leur ayant permis de construire des maisons luxueuses qui subsistent encore aujourd'hui. Au XVIe siècle, la laine et l'étain étaient les principales exportations et ont permis à Totnes de devenir la deuxième communauté la plus riche du pays.

Comme Totnes n'a pas su répondre aux nouvelles tendances de la fabrication de tissus et que la production d'étain à Ashburton a décliné, le boom n'a pas duré et le commerce sur la rivière a diminué. Cependant, en 1636, Totnes était toujours classée comme la cinquième communauté la plus riche du pays. Les débris des dernières mines d'étain rendant difficile la navigation sur la rivière, les commerçants commencèrent à se rendre à Dartmouth à la place.

Plains Sailing

Elle n'a peut-être pas retrouvé l'apogée de la ville à l'époque élisabéthaine, mais la zone de Totnes connue aujourd'hui sous le nom de "The Plains" était autrefois un quartier florissant d'usines qui exportaient leurs produits via le Dart. Parmi les entreprises notables, citons les cidriers Bentall, Lloyd and Co et Symons and Co. Aujourd'hui, on trouve des résidences haut de gamme là où se trouvaient les usines.

Bien que l'arrivée du chemin de fer ait réduit la demande de commerçants sur la rivière, la Dart reste un élément important de l'économie de la ville en tant qu'attraction touristique. Toute personne visitant Totnes peut profiter au maximum de la magnifique rivière, que ce soit en louant un canoë, en se promenant le long de ses berges ou en faisant une croisière jusqu'à Dartmouth.

Le château de Totnes se dresse sur une motte artificielle de 17,5 mètres de haut, qui domine la ville médiévale historique de Totnes. Depuis ses créneaux, il offre une vue splendide et pittoresque sur la ville en contrebas, ainsi que des vues panoramiques sur le Dartmoor sauvage et accidenté. Le château de Totnes est imprégné d'une histoire riche et variée et constitue l'un des meilleurs exemples survivants d'un château normand à motte et bailey. Les mots "motte" et "bailey" sont des mots de l'ancien français, "motte" signifiant "colline" ou "monticule" et "bailey" signifiant "cour basse". En raison de la position stratégique de Totnes et de sa proximité avec la rivière Dart, Totnes était un endroit logique pour construire un château à motte et bailey.

Totnes était une ville portuaire bien connue et avait la réputation d'être l'un des meilleurs endroits pour abriter un bateau, en raison de la distance à laquelle un navire pouvait naviguer dans les terres. On peut en trouver la preuve dans un livre intitulé "Historia Regum Britanniae", écrit en 1136 par Geoffrey de Monmouth. Grâce à son port, Totnes est devenue une ville assez riche. En raison de cet afflux de prospérité, le roi Édouard l'Ancien a fait fortifier la ville en 907, ce qui a fait de Totnes l'une des seules villes fortifiées du Sud-Ouest, ce qui prouve que Totnes a commencé à devenir nettement riche. Cependant, plus tard dans l'histoire de la ville, l'hôtel des monnaies de Totnes a cessé de frapper en 1036 (trente ans avant la conquête normande), ce qui indique que l'importance de la ville a commencé à diminuer. Totnes a reçu une charte royale du roi Jean en 1206, qui a transformé Totnes en une ville libre. Cela signifiait que Totnes était autorisée à formuler ses propres lois. Cependant, Totnes est redevenue une ville très prospère et, en 1523, elle était la deuxième ville la plus riche du Devon et la seizième ville la plus riche de toute l'Angleterre.

En savoir plus sur le château de Totnes 

Car(e) libre Dartmoor

Les visiteurs du sud du Devon, en particulier ceux qui viennent d'Europe, sont souvent surpris par le manque de transports publics pour se rendre dans le magnifique parc national de Dartmoor et en sortir. Même si vous séjournez dans l'une des villes dites "portes d'entrée", comme Ashburton ou Bovey Tracey, il n'est pas possible d'accéder à la lande sans louer un taxi ou marcher des kilomètres sur les routes avant d'arriver à un véritable paysage de lande. Mais il existe des moyens pour les visiteurs de Totnes de profiter du Dartmoor sans voiture. En voici quelques-unes :

De Totnes, vous pouvez obtenir l'excellent Stagecoach Gold bus pour Ivybridge ou South Brent (toutes les demi-heures, voire toutes les heures le dimanche). Depuis ces deux villes, les promenades vers la lande se font sur des sentiers pédestres - et si vous êtes un marcheur expérimenté capable de lire une carte et une boussole, vous pouvez vous rendre de l'une à l'autre en passant par les fabuleux paysages du Dartmoor.

Ivybridge Vous pouvez suivre la rivière en amont du centre ville, à travers de magnifiques forêts, puis couper à travers le hameau pittoresque de Harford et sur la lande ouverte à Harford Moor Gate. De là, les personnes énergiques peuvent marcher jusqu'à Piles Copse, l'une des trois zones de forêt ancienne de Dartmoor et un endroit idyllique pour un pique-nique. Le Two Moors Way longe la crête au-dessus, et vous pouvez le suivre pour revenir en ville en passant devant des rangées de pierres préhistoriques et en profitant de magnifiques vues sur la lande.

Sur Brent Sud vous pouvez suivre les sentiers qui remontent la vallée de la rivière Avon, tout aussi charmante, en passant par Lutton et Didworthy, puis remonter le sentier équestre jusqu'à Corringdon Ball et la vallée de Glazebrook, où se trouvent de nombreux vestiges préhistoriques et de superbes paysages de haute lande. Retour par les sentiers via Aishridge et Aish.

Les samedis entre mai et septembre, vous pourrez profiter de la Haytor Hoppa qui traverse la lande en admirant des sites tels que Hay Tor, Widecombe et Hound Tor. Prenez le train jusqu'à Newton Abbot et prenez le bus là-bas. Vous pouvez descendre à un endroit et remonter à un autre, profitant ainsi d'une ou deux promenades linéaires, pour finalement revenir à la gare de Newton Abbot. Il y a quatre bus par jour et l'horaire peut être trouvé ici.

Si vous avez l'habitude de camper et de transporter votre propre matériel, vous pouvez profiter du fait que Dartmoor est le seul parc national du pays qui autorise le camping sauvage. Prenez une petite tente et plantez-la à au moins 100 m d'une route ou d'une maison et la lande est votre huître (à l'exception de quelques zones - voir le lien ci-dessous). Vous pouvez marcher d'Ivybridge à Okehampton ou suivre le Two Moors Way depuis Ivybridge sur une route plus à l'est, pour finir quelque part comme Chagford. Il va sans dire que vous avez besoin d'une boussole, d'une carte et de la capacité de naviguer avant de vous aventurer sur ces routes de haute lande ! Vous trouverez des informations sur le camping sauvage ici. Des bus peuvent vous ramener d'Okehampton ou de Chagford à Exeter et de là, en train, à Totnes.

Si vous ne vous sentez pas à l'aise pour négocier votre propre itinéraire ou si vous souhaitez bénéficier des services d'un guide qui vous fera découvrir les plaisirs cachés et l'histoire de Dartmoor, contactez Dartmoor Walks et Rides This Way. Basé à Ashburton, qui est desservi par le bus 88 de Totnes, je peux vous rencontrer à l'arrêt de bus et vous emmener pour une demi-journée ou une journée entière d'exploration de la lande, à pied ou en vélo électrique. Mais j'ai bien peur que le bus 88 ne circule pas le dimanche......

---

Découvrez ce qui se passe, quand et où, pendant notre marché de Noël et nos soirées de shopping nocturne*.

*les horaires sont susceptibles d'être modifiés

C'était une journée de lumière tamisée et de libellules. Une journée de promenades le long de vignobles ensoleillés, de rivières aux méandres paresseux et de jardins d'herbes aromatiques remplis de papillons. En sirotant des verres de vin mousseux et en dégustant des tranches de fromage local, Hubbie et moi avons eu l'impression d'être dans le sud de la France, plutôt que dans le sud de l'Angleterre. Nous avions exploré le Devon, un comté célèbre pour ses landes mystérieuses, ses plages de sable et ses parcs nationaux, mais c'est un bourg médiéval qui a retenu toute notre attention aujourd'hui. Il s'avère qu'il y a beaucoup de choses amusantes à faire à Totnes, sans lande, plage ou parc en vue !

Totnes a une histoire colorée et légendaire, remplie de rois mythiques, de seigneurs et de rebelles, de marchands et de soldats. Aujourd'hui, elle est plutôt connue pour sa scène culturelle, ses boutiques locales indépendantes et son ambiance cosmopolite de campagne plutôt unique. La ville est située sur la pittoresque rivière Dart, le genre de scène pastorale tranquille où l'on s'attend à rencontrer les personnages du Vent dans les saules. Il y a beaucoup de choses à faire à TotnesDes châteaux aux musées, en passant par les trains à vapeur et les excursions en bateau, nous avions envie de quelque chose d'un peu différent.

Vignobles, fantômes et laitues !

D'origine saxonne, Totnes est connue pour son artisanat et son industrie, et était autrefois un centre commercial important et prospère. Bien qu'il s'agisse toujours d'une ville de marché prospère, le Totnes d'aujourd'hui est plus populaire auprès de la communauté artistique et attire des visiteurs de près ou de loin pour profiter de la scène culturelle animée et de la campagne pittoresque. Le point central est le château de Totnes, qui occupe une position dominante surplombant la ville, et la gamme intrigante de boutiques indépendantes, de cafés et de galeries est accessible à pied. Il y a aussi beaucoup à faire dans les environs, alors nous avons passé une journée amusante à vérifier les meilleures choses à faire dans et autour de Totnes. En savoir plus sur le voyageur conversationnel

Il est simple de faire des choix durables en matière de transport. Totnes est à 30 minutes en train d'Exeter, de Plymouth et de Torquay. Le Gold Bus circule toutes les 30 minutes et prend 50 minutes depuis The Strand, Torquay et 1 heure depuis Plymouth.

When you arrive at the station, it’s a 10 minute walk into the town. The local Bob the Bus town connection service stops at the station.  If you want to take a taxi, it’s wise to book in advance as availability can be limited especially at busy times.

For detailed bus timetables from Totnes cliquez ici.

Pour connaître les horaires détaillés des trains, consultez les sites web suivants

www.gwr.com

www.nationalrail.co.uk

www.thetrainline.com

Dittisham Hideaway partage ses randonnées préférées le long et à proximité de la rivière Dart dans son nouveau livret de randonnées et son guide du ferry :

La rivière Dart est l'endroit idéal pour explorer la région, à pied ou en bateau. Vous pouvez parcourir de 1 à 8 miles autour des villes historiques, à travers les forêts, le long des sentiers côtiers et en sautant sur le ferry occasionnel. De plus, les clients séjournant à Dittisham Hideaway recevront un ferry aller-retour gratuit.
Voyage à Greenway House, la maison de vacances de la célèbre et très appréciée auteure Agatha.
Christie.

Cliquez sur ici pour en savoir plus.

Guide du ferry de Dittisham Hideaway Walks and Greenway

Article de Kate Philbin au Totnes Times.

Alors que la demande de permis de construire pour la transformation d'un pub historique du centre-ville a été déposée, la femme à l'origine des plans s'est exprimée sur sa vie extraordinaire.

Geetie Singh-Watson, 48 ans, connue par beaucoup comme l'épouse de l'entrepreneur de Riverford Guy Watson, est la force motrice derrière le réaménagement de The Bull Inn à Totnes qui vise à devenir un gastropub bio avec des chambres à louer à l'étage. Cependant, il ne s'agit pas d'une extension de l'empire de Riverford, mais d'un projet à part entière, le sien et uniquement le sien, insiste Geetie. Elle dit que les gens pensent que le Bull sera géré par Riverford ou qu'il est financé par Riverford, mais en fait, ce n'est ni l'un ni l'autre.

Élevée dans une commune du Herefordshire par une mère bâtisseuse, Geetie n'est pas étrangère au travail manuel dès son plus jeune âge. Sa mère, Liz Singh, a acheté et restauré un cottage abandonné, installant tout, du système d'égouts aux fenêtres. Elle a été "un modèle puissant" pour Geetie, tout comme son père, Gurmukh Singh, un entrepreneur sikh qui est arrivé au Royaume-Uni dans les années 1950. Il a fondé le premier restaurant indien de Londres qui appartenait à son personnel. L'un de ses bailleurs de fonds était Salman Rushdie.

Plus tard, sa mère s'est remariée et son beau-père, Geoff Petty, un pédagogue dont les travaux sont utilisés à ce jour par des écoles telles que la Totnes Progressive School, s'est également avéré un grand modèle. À 28 ans, Geetie a ouvert son premier "gastropub axé sur les valeurs", The Duke of Cambridge, à Islington. Inspirée par ses parents travailleurs et par l'exemple donné par des femmes comme Anita Roddick, Geetie était déterminée à créer un pub prospère, à la fois éthique et rentable, sans faire de compromis sur le bien-être du personnel ou la qualité des ingrédients.

Elle avait besoin de 350 000 £ pour construire l'entreprise. "J'ai demandé à toutes mes connaissances si elles étaient intéressées par un investissement. Personne n'a donné ce qu'il ne pouvait pas se permettre de perdre, c'était un pari mais c'était amusant." Le pub a atteint le seuil de rentabilité dès la première année. Geetie admet qu'elle était "trop jeune et arrogante" et qu'elle "aurait dû écouter" les conseils d'Anita Roddick, qui lui a conseillé de construire une entreprise stable et efficace. Au lieu de cela, emportée par le boom des dotcoms, Geetie a acheté deux autres pubs à Londres. "Au fur et à mesure que l'entreprise s'est développée, la passion s'est perdue. En cinq ans, j'ai
Nous avons vendu les deux autres pubs et gardé le Duc de Cambridge. Dans l'ensemble, c'était une expérience positive, mais je me sentais mal pour les investisseurs." Malgré ces revers, Geetie pense que cette expérience lui a permis de mieux comprendre le monde des affaires. "Dans les affaires, on n'apprend pas quand on a du succès, on apprend de ses échecs. Si j'investissais, je n'investirais jamais avec quelqu'un qui n'a pas échoué au moins une fois, car il ne sait rien."

Geetie a vendu The Duke of Cambridge à Guy Watson il y a quatre ans. À l'époque, elle était membre du conseil d'administration de la Soil Association et membre fondateur du London Food Board avec Ken Livingston. Elle travaillait également avec les écoles des quartiers défavorisés pour apprendre aux enfants à cuisiner sainement. Lorsqu'elle a rencontré Guy, ce n'était pas vraiment un mariage parfait.
Elle raconte : "Je le connaissais depuis longtemps dans le monde du bio, mais il est venu me parler en 2007 de la création d'un pub à Londres. Je me suis dit : "Qu'est-ce que tu fais ici, sur mon terrain ? J'étais très froid". Les deux hommes se sont retrouvés quelques années plus tard par l'intermédiaire de la Soil Association et leur rencontre a été très différente. "Je me suis rendu compte que nos valeurs professionnelles étaient tout à fait identiques et qu'il y avait un lien entre nous.
il était extraordinaire." Ils se sont mariés en 2014. Geetie a passé trois ans à gérer The Riverford Field Kitchen, mais a arrêté pour se concentrer sur le développement de The Bull.

---

Elle a toujours été fascinée par les pubs de centre-ville et recherche ceux qui sont à vendre dans une ville "de la même manière que d'autres personnes recherchent des maisons". Elle dit : "J'adore le Bull. Il est magnifique, il a une vue imprenable et un grand emplacement en coin devant une place ouverte. Il est légèrement en dehors des sentiers battus, ce que j'aime car cela signifie que les touristes doivent faire des efforts pour le découvrir."

Le pub est actuellement dans un état délabré et nécessite une restauration importante. Geetie a l'intention de le transformer en un gastropub organique, axé sur les valeurs, sans pour autant perdre son héritage traditionnel. Son nom ne changera pas, car elle estime que "les noms de pubs doivent être protégés, ils font partie de notre histoire". Les travaux de restauration, qui coûteront plus d'un demi-million, sont financés par la vente de l'appartement londonien de Geetie. "J'aime bien le fait que l'équité immobilière, qui ressemble à une distribution injuste de la richesse, soit utilisée pour redonner vie à un pub historique de Totnes."

---

Si tout se passe comme prévu, le pub ouvrira ses portes à l'été 2019. Environ 30 emplois seront créés et il fera appel à des fournisseurs locaux et biologiques. Geetie a déclaré : "J'ai grandi dans un foyer résolument féministe - ma mère pouvait démonter un moteur de voiture ! Le fait que les gens pensent que Guy finance mon entreprise a ouvert une nouvelle conversation sur le féminisme dans notre foyer. C'est génial. Guy est un vrai féministe, il a pris mon nom quand nous nous sommes mariés. C'est une période passionnante. La demande de planification pour The Bull est disponible sur le site web du SHDC, référence : 3376/18/LBC

 

 

 

Par Muddy Stilettos

Hé, vautours de la culture, c'est l'heure de manger ! Muddy ne se contente pas de regarder le nouveau menu Devon o'clock du White Hart. 

Cliquez sur ici pour lire l'article complet.

---

Divertissez vos enfants sans dépasser votre budget avec ces... gratuit adapté aux familles choses à faire à Totnes cet été.

Rejoignez le défilé

Avec des marionnettes géantes, de la musique, des danseurs et un fabuleux final éclairé par le feu, participez à la grande parade du festival de Totnes le Dimanche 21 août. Vous pouvez également venir profiter du spectacle et de l'ambiance de fête.

Partant de Steamer Quay à 14 heures, la parade traversera la ville pour se terminer par une grande fête à Borough Park à 17 heures. Tous ceux qui ont envie de se déguiser ou de construire quelque chose qui peut être poussé, tiré ou porté sur le parcours de trois kilomètres sont encouragés à participer.

Gratuit pour tous, adapté à tous les âges.

Pour plus de détails (y compris les détails d'un atelier gratuit le samedi 20 août pour vous aider à fabriquer des accessoires pour le défilé) cliquez ici.

Frapper une orange

Les célèbres courses d'oranges de Totnes ne manqueront pas de séduire tous les âges. Elles ont été inspirées par la légende de la ville selon laquelle un malheureux garçon de l'époque élisabéthaine (qui aurait été Sir Francis Drake) aurait laissé tomber une orange précieuse, qui aurait roulé le long de notre High Street escarpée. Les courses sont amusantes à regarder ou vous pouvez vous inscrire pour participer et voir si vous pouvez être le premier à lancer votre orange sur le parcours. Départ à 11 heures le mardi 16 aoûtElle comprend des courses pour les enfants (en évitant la pente raide !).

Rendez-vous sur la place du marché pour vous inscrire avant le début des courses. Oranges fournies. Un grand plaisir et une atmosphère amicale !

Apprenez quelques mouvements de danse absolument fabuleux

L'ancien professionnel de BBC Strictly, Andrew Cuerden, vous invite à le rejoindre pour des danses de salon et des danses latines GRATUITES et amusantes, en plein air et en plein air !

Quel que soit votre âge ou vos capacités, vous êtes les bienvenus pour venir regarder ou participer aux cours et à la danse sociale. Il y a une combinaison de cours de danse de base et entre les cours. Tous sont invités à se rendre sur la "piste de danse" pour pratiquer leurs mouvements de danse avec ou sans partenaire. Enfin, même si vous ne connaissez pas les danses de salon et les danses latines, vous êtes toujours le bienvenu pour venir danser.

Lundi 15 août à la place du marché de Totnes de 17h30 à 19h30

Mercredi 17 août au cimetière de St Mary, Totnes, de 16h30 à 19h30.

Jeudi 18 août à Totnes Market Square de 16h30 à 19h30

Pour en savoir plus

Feu, fureur et gargouilles

Conçu et mis en scène par Paul Liengaard, du festival de Totnes, Découvrez la gargouille qui sommeille en vous (FYIG) est une installation et un spectacle de cirque théâtral en direct de 60 minutes. Elle se déroule sur et autour de l'église St Mary à Totnes, à la tombée de la nuit (environ 20 h 30), le jour suivant. Samedi 20 août.

En plongeant dans la nature même du bois et de la pierre dont ils sont taillés, FYIG explorera ce monde de démons et de fantaisie et le transformera en une célébration théâtrale d'un au-delà de l'humanité. Utilisant la magnifique église St Mary's comme décor et toile de fond, FYIG vous transportera dans un monde sombre de feu, de fureur et de créatures fantastiques.

Cet événement, qui fait appel au feu et à la pyrotechnie, est adapté à tous les âges. L'événement est gratuit et aucune réservation n'est requise. Pour plus d'informations cliquez ici.

Une affaire de poisson

Rejoignez le MED Theatre pour LEAP - une aventure poissonneuse et familiale cet été dans le cadre du festival de Totnes !

Le folklore, le mouvement et l'éducation se rejoignent dans ce conte sur le saumon des rivières du Devon et sur la façon dont nous pouvons tous jouer notre rôle pour sauver leur habitat aquatique.

Cet événement est gratuit mais les dons "Pay What You Decide" sont les bienvenus après chaque spectacle. Tous les bénéfices serviront à financer le travail du MED Theatre avec les jeunes et les adultes en danger d'isolement.

23 août à l'île de Vire, Totnes. 10h30, 11h30 et 12h30 : chaque spectacle dure environ 30 minutes. Convient à tous les âges, veuillez apporter des chaises ou des couvertures pour vous asseoir.

https://totnesfestival.co.uk/

Les papillons de nuit en folie

Découvrez les papillons de nuit lors de l'événement familial et amusant de Sharpham, qui est GRATUIT pour les moins de 18 ans.

Vous pourrez en apprendre davantage sur les cycles de vie des papillons et créer vos propres ailes de papillon. Le garde forestier Phil Wilson installera un piège à papillons dans la forêt de Sharpham la nuit précédente, en vue d'une grande révélation de papillons lors de cet événement. Cela vous permettra d'approcher de près ces insectes fascinants avant de les relâcher en toute sécurité dans la nature.

Enfin, il y aura également une promenade circulaire dans les champs du domaine de Sharpham pour observer les papillons de jour et les papillons de nuit.

L'événement se déroule de 10 à 12h30 et est gratuit pour les moins de 18 ans. Réservez ici

Plus de plaisir pour tous les âges ...

Pour plus d'inspiration et une liste des meilleurs événements pour tous les âges à Totnes et dans les environs, rendez-vous sur le site suivant www.visittotnes.co.uk/whats-on/

Pour d'autres sorties en famille, jetez un coup d'œil à www.visittotnes.co.uk/see-and-do-tax/family-fun/  

Au cœur du South Devon, entre les terres sauvages de Dartmoor et les eaux scintillantes de Start Bay, se trouve la ville de Totnes, au marché bohème.

Facilement accessible en train en moins de trois heures depuis Londres, et sans avoir besoin d'une voiture pendant votre séjour, Totnes est l'endroit idéal pour un week-end passé à explorer les boutiques et restaurants indépendants de la ville, ses marchés fascinants et sa scène culturelle et musicale dynamique.

De plus, une propriété de vacances indépendante à Totnes avec Toad Hall Cottages vous donne la liberté de découvrir la ville à votre propre rythme, et après une longue journée d'exploration, vous pouvez vous détendre et vous relaxer dans votre propre maison.

---

Premier jour
Après être arrivé et installé dans votre maison de vacances la nuit précédente, il est temps de commencer à explorer !

Thérapie de détail
Les magasins et les marchés fleurissent à Totnes, qui arbore le drapeau du commerce équitable et éthique. Vous pouvez facilement perdre une matinée à parcourir les boutiques de cadeaux uniques et les galeries qui bordent la rue principale escarpée, ou à explorer les marchés réguliers du vendredi et du samedi sur Civic Square pour trouver des cadeaux inhabituels.

Scène de café
Après avoir ouvert l'appétit, vous n'aurez que l'embarras du choix pour déjeuner à Totnes, de ses restaurants et bistros chics à ses cafés et épiceries fines animés, c'est vraiment le paradis des gourmands. Choisissez un italien authentique au Curator Café & Kitchen, des plats végétariens inventifs au Willow ou au Seeds 2, ou un déjeuner tranquille avec vue sur la rivière au Curator Café & Kitchen. Waterside Bistro ainsi que de nombreux autres cafés et restaurants indépendants fantastiques.

---

Chats fantômes, châteaux et Cromwell
Un bon endroit pour commencer à découvrir le patrimoine riche et coloré de Totnes est le Musée de Totnes sur Fore Street. Vous pourrez y visiter une cuisine médiévale et monter l'emblématique escalier en colimaçon sculpté dans un mât de navire. On dit aussi que le musée abrite un fantôme félin. Des visiteurs disent régulièrement avoir senti la queue d'un chat invisible contre leurs jambes pendant qu'ils regardaient les objets exposés !

Depuis le musée, dirigez-vous vers la guilde du XVIe siècle, classée Grade I, sur Ramparts Walk, l'un des bâtiments les plus historiques de Totnes. Siège du conseil municipal depuis plus de 450 ans, ce bâtiment Tudor abrite toujours la table où Oliver Cromwell s'est assis en 1646, lors des derniers instants de la guerre civile anglaise.
Et quelle meilleure façon de terminer votre après-midi de découverte qu'une visite au château de Totnes.

Situé stratégiquement au sommet de la ville, il offre une vue imprenable sur la ville et la magnifique vallée de la Dart, Château de Totnes est un exemple immaculé de forteresse normande à motte et à clocher qui mérite une visite.

Musique en direct
S'il vous reste de l'énergie après votre journée d'exploration, Totnes possède une scène musicale vivante et variée. Si vous aimez les concerts, rendez-vous le soir à The Barrel House, The Bay Horse Inn ou The Dartmouth Inn qui organisent régulièrement des soirées musicales pour tous les goûts.

---

Deuxième jour

Chèvres pygmées, hiboux et trains à vapeur
Après un petit-déjeuner paresseux le dimanche matin sur votre lieu de vacances, rendez-vous à l'adresse suivante Ferme des races rares de Totnesune attraction familiale consacrée à la préservation des animaux de ferme en voie de disparition. Une attraction très pratique, où vous pouvez câliner un cochon d'Inde, nourrir les chèvres ou lisser les plumes d'un énorme hibou grand-duc, et bien plus encore !

À proximité, vous trouverez le South Devon Steam Railwayoù vous pourrez monter dans un train à vapeur d'époque et faire un voyage le long de la magnifique vallée de la rivière Dart.

Déjeuner du dimanche - Décisions, Décisions
De retour en ville, il y a de sérieuses décisions à prendre - quel pub choisir pour le déjeuner du dimanche alors qu'il y a tant de bonnes maisons libres à découvrir. La réponse est qu'ils sont tous très bons, mais parmi les favoris, citons le Steam Packet Inn avec son jardin à bière au bord de la rivière et le pub gastro très apprécié The Bull Inn, ou pourquoi ne pas rompre avec la tradition à Pie Street.

Et puis, alors que vous pensiez avoir fait votre choix, quelqu'un mentionne la Marché dominical de Totnes Good Food! Le plus grand marché de producteurs de produits fins du Devon se tient le troisième dimanche de chaque mois. Vous pouvez y déguster et acheter un large éventail de produits de qualité provenant de producteurs locaux ou prendre un plat à emporter auprès de l'un des vendeurs de nourriture de rue pour manger al fresco au soleil.

Faire la fête sur le fleuve
Si travailler après le déjeuner au bord de l'eau vous semble amusant, Totnes est certainement l'endroit idéal.

Aventures en canoë propose des expériences riches en aventures sur la rivière Dart pour tous les âges et tous les niveaux. Mais si tout cela vous semble trop difficile, pourquoi ne pas monter à bord du bateau de croisière de Totnes à Dartmouth et savourer certaines des voies navigables les plus enchanteresses de la région ?

Et c'est ainsi que le week-end s'achève, mais la beauté de Totnes, c'est qu'il y a toujours de nouvelles choses à découvrir. Sur le chemin du retour, vous pourrez donc passer votre temps à planifier votre prochaine visite dans cette ville unique et fascinante.

---

Où séjourner
Les couples vont adorer Riverside LoftCet appartement romantique au bord de l'eau surplombe l'île de Vire et la rivière Dart. Réveillez-vous en admirant la vue sur le château de Totnes depuis l'appartement. 10, rue du Château niché sous les anciens murs du château ou, pour un contraste total, jetez un coup d'oeil à Les voies de garage une maison écologique ultra-moderne située au centre de la ville. Ou pour les propriétaires de chiens, 2 North Castle Mews est une maison de ville colorée et contemporaine adaptée aux chiens, à quelques pas de la rue principale de Totnes.

Pour plus d'informations sur les propriétés de vacances à Totnes et au-delà, consultez le site suivant
www.toadhallcottages.co.uk ou appelez le 01548 202020

You will know that Christmas has truly begun when you soak up the festive spirit at the Totnes Christmas Market and Late Night Shopping Events on Tuesday 5, 12 and 19 December from 3 – 9pm. But how are you going to get here?

Check out our guide below which tells you all you need to know about travelling sustainably by bus and train.

Voyage durable vers le marché de Noël de Totnes et les événements de shopping nocturne

Making sustainable travel choices for the Totnes Christmas Markets and Late Night Shopping Events is simple.

Totnes is a 30 minute train journey from Exeter, Plymouth and Torquay, so relax and enjoy yourselves without the worry of having to drive home. When you arrive, the town is a 10 minute walk from the station, and to make life even easier, we have a shuttle bus service running between the train station and the town and a park & ride service from Follaton House.

Le Stagecoach Gold Bus met 1 heure depuis Plymouth ou 20 minutes depuis Paignton. Les bus s'arrêtent devant le Royal Seven Stars, au bas de la ville.

See below for train and bus times and details of the shuttle bus.

Travelling to Totnes Christmas Markets by Train

From Exeter St David’s, (30 min journey) trains depart : 14.12, 14.49, 15.17, 15.25, 15.49, 16.15, 16.28, 16.49, 17.17, 17.49, 18.20, 18.49, 19.11, 19.20

From Newton Abbot, (11 min journey) trains depart : 14.32, 15.09, 15.37, 15.50, 16.09, 16.35, 16.54, 17.09, 17.38, 18.09, 18.41, 19.09, 19.33, 19.43

From Plymouth, (27 min journey) trains depart : 14.27, 14.48, 15.15, 15.27, 16.15, 16.27, 16.50, 17.23, 17.50, 18.16, 18.27, 18.48, 19.50

From Torquay (need to change at Newton Abbot), trains depart (35-50 min journey): 14.44, 14.58, 15.27, 15.56, 16.21, 16.45, 17.24, 18.24, 19.10, 19.25.

Travelling to Totnes Christmas Markets by Bus (the Gold Bus)

From Paignton (Stand 12)(20 mins.), bus departs: 14.35, 15.05, 15.36, 16.20, 16.40, 17.20, 18.00, 18.40, 19.10, 19.40

From Plymouth (Royal Parade stand A13)(approx 1 hr), bus departs: 14.00, 14.35, 14.45, 15.00, 15.35, 16.05, 16.50, 17.20, 18.10, 19.10

Travelling Home by Bus (the Gold Bus)

For Paignton depart Totnes (opposite Royal Seven Stars Hotel, stop E) at: 17:22, 18.07, 18:35, 19:17, 20:11, 21:11

For Plymouth depart from Totnes (opposite Old Town Mill, stop D) (calling at Dartington, South Brent and Ivybridge) at: 17:21, 17:43, 18:20, 19:00, 19:27, 19:57, 20:57, 21:57

For detailed bus timetables from Totnes check out take a look at the interactive map from Devon Bus

Ou la mise à jour Horaire des bus Stagecoach Gold

Travelling Home by Train

Trains for Plymouth depart Totnes sur 17:06, 17:21, 17:49, 18:21, 18:52, 19:21, 19:44, 19:54, 20:23, 20:46, 20:56, 21:14, 21:22, 21:49, 22:12, 22.23. Times in bold call at Ivybridge.

Trains for Exeter St. David’s depart Totnes at 17:18, 17:49, 18:19, 18:43, 18:53, 19:17, 20:17, 20:54, 21:55, 22:55. Times in bold call at Newton Abbot, Teignmouth, Dawlish & Dawlish Warren.

Trains for Torquay (changing at Newton Abbot) depart Totnes at 17:18, 17:49, 18:19, 18:43, 19:17, 20:54, 21:55, 22:55.

Pour connaître les derniers détails et changements concernant les services, consultez toujours les liens ci-dessous avant de voyager.

www.gwr.com

www.nationalrail.co.uk

www.thetrainline.com

https://www.stagecoachbus.com/plan-a-journey

Park and Ride from Follaton House/ Shuttle Bus from Totnes Station

Bob the Bus will provide a Park and Ride service from Follaton House Car Park, Plymouth Road, TQ9 5RS and from the train station. The service operates from 5pm to 10pm, dropping and collecting shoppers at the Rotherfold at the top of town.

From 6.30pm buses will also stop to drop or collect shoppers at the Royal Seven Stars at the bottom end of town (to save you a walk back up the hill!) The service runs approximately every 10 minutes and ends at 10pm.*

*This shuttle service is funded by a Customer and Community Improvement Grant from Great Western Railway (GWR).

Free (donations are welcomed.)

Il existe de nombreuses façons de manger en plein air à Totnes et dans les environs, avec de délicieux menus dans les restaurants au bord de la rivière, les jolis jardins des pubs et les tables des rues commerçantes, mais pourquoi ne pas passer à la vitesse supérieure en pique-niquant dans un endroit unique avec des vues lointaines sur la campagne ? Le mois de juillet étant le mois national du pique-nique, il n'y a pas de meilleur moment pour le faire.

Lorsqu'il s'agit de décider où enlever vos chaussures et poser votre couverture, nous avons de nombreux endroits magnifiques à vous proposer.

Pourquoi ne pas explorer la rivière Dart et la côte voisine d'une toute nouvelle perspective avec Aventures en canoë et Kayak de mer Devon et choisissez un endroit isolé le long du chemin pour vous arrêter pour déjeuner. Ou bien, comme la Dart traverse Totnes, vous pouvez vous asseoir au bord de la rivière et regarder les bateaux passer tout en dégustant votre assiette de grignotage. Il y a également de nombreux parcs et jardins naturels et verdoyants dans et autour de la ville et sur le domaine de Dartington où vous pouvez vous arrêter et vous détendre, déguster votre repas à loisir et regarder les enfants jouer.

Vous pouvez combiner votre pique-nique avec un court promenade ou cycle de Totnes à Fromage et vin de Sharpham, Domaine de Dartington ou le Les magasins de Dartington où vous pourrez faire le plein de nourriture et de boissons locales, vous promener et vous imprégner des superbes vues de chaque endroit.

Prenez un train à vapeur jusqu'à Buckfastleigh avec South Devon Railway où vous pourrez vous rendre à pied (ou en bus) à l'abbaye de Buckfast et déguster vos plats dans le magnifique parc, ou vous promener le long de la rivière en écoutant le chant des oiseaux. Grimpez au sommet de Château de Totnes et admirez les vues magnifiques sur Totnes et au-delà ou visitez Château de Berry PomeroyTous deux offrent l'emplacement idéal pour profiter de vos rafraîchissements.

Lorsqu'il s'agit de décider quoi emporter pour votre pique-nique, la grande variété d'épiceries fines.., cafés, magasins indépendants, marchés fermiers et les boulangeries de Totnes, Dartington et Sharpham vous permettent d'abandonner les sandwichs détrempés et de créer un festin frais, local et saisonnier adapté à tous.

Si vous avez envie de fromage bleu du Devon ou de fromage rustique de Sharpham pour accompagner votre pain croustillant, visitez le site suivant Vin et fromage de Sharpham ou Country Cheeses and Saveurs, The Old Bakery ou Flour & Rice pour le pain. Pour des fruits frais et la très importante salade cultivée localement dans le Devonshire, essayez Annie's ou The Happy Apple, ou si vous vous sentez plus méditerranéen, pourquoi ne pas prendre des olives, de la charcuterie ou des fromages continentaux chez MangetoutJano ou Amalie's Deli. Et aucun pique-nique n'est complet sans une part de gâteau fait maison, alors arrêtez-vous à Waterside Bistro ou l'un des nombreux cafés ou boulangeries de la ville et des environs pour de délicieuses friandises.

La plupart des cafés et des points de vente indépendants de la ville proposent également des boissons à emporter de la marque Luscombe pour vous hydrater pendant les chaudes journées d'été... ou pourquoi ne pas déguster une bouteille de boisson gazeuse ou fruitée de la marque Luscombe ? Société des vins de Totnesle seul magasin de la ville à proposer toute la gamme des vins de Sharpham.

Pour ceux qui souhaitent avoir tout le plaisir de manger dans la nature mais qui n'ont pas le temps de préparer les repas, La table de cuisine est spécialisé dans la restauration extérieure et s'approvisionne en ingrédients clés dans un rayon de 30 miles autour de Totnes, ce qui vous permet de bénéficier d'une nourriture locale de qualité sans les inconvénients.

N'oubliez pas d'emporter votre crème solaire ou votre imperméable pour les jours imprévisibles, mais surtout, arrêtez-vous, détendez-vous et profitez de votre journée pour ne faire qu'un avec le monde.

Totnes : Les grands séjours britanniques

Ce bourg du Devon a une vision écologique et une ambiance végétalienne.

Pourquoi ?
Cette ville de marché colorée du Devon est réputée pour son ambiance bohème, son indépendance farouche et son innovation sociale. Mais la livre de Totnes, qui ne peut être dépensée que dans la ville, sera retirée de la circulation dimanche prochain, et les Lexus s'y installent. Les habitants disent que les temps changent, alors visitez la ville dès maintenant.

Vous pouvez lire l'article dans son intégralité ici.

---

Nous célébrons la Semaine de la librairie indépendante (17-24 juin 2023) avec notre guide des librairies de Totnes. CINQ de brillantes librairies indépendantes. De l'excitation des pages neuves, jamais ouvertes, à l'odeur familière d'un classique déjà aimé, venez parcourir les étagères. Vous trouverez votre prochain amour littéraire grâce à notre sélection de librairies à Totnes Devon. 

La librairie East Gate

En remontant Fore Street vers l'emblématique East Gate Arch, vous trouverez la librairie primée East Gate Bookshop. L'équipe mari et femme à l'origine de ce magasin littéraire totalement indépendant a plus de trente ans d'expérience dans la librairie. S'adressant à tous les lecteurs, on y trouve de tout, des best-sellers (y compris des exemplaires dédicacés) aux livres d'auteurs locaux. L'accent est mis sur les livres concernant le monde naturel. Des écrits sur la nature aux guides d'identification, en passant par les livres sur les questions environnementales.

Nigel, le propriétaire, ajoute : "Nous avons récemment élargi notre gamme de livres pour enfants et notre section de livres de fiction en la déplaçant à l'étage, dans notre charmante mezzanine. Notre objectif est de créer un espace accueillant, où les gens se sentent les bienvenus et à l'aise pour passer du temps à parcourir notre vaste gamme de livres".

• Gagnants des talons aiguilles de la boue Meilleure librairie du Devon 2023 et Meilleure librairie du Devon 2022
• Finaliste régional du British Book Awards, Meilleure librairie indépendanteRégion du Sud-Ouest 2023 et 2022
• La librairie East Gate fonctionne Discussions sur les livres sauvages en association avec The Bull Inn et The Albatross à Totnes
• Fondateurs de la Festival "Restaurer la nature à Lower Sharpham Farm, dont la troisième année d'existence est prévue pour 2024.

---

Livres du Dartington Trust

Au coin de la place du marché, vous trouverez Dartington Trust Books avec son fabuleux choix de livres pour tous les âges ainsi que d'autres cadeaux magnifiquement sélectionnés. 

L'accent est mis sur les arts, l'écologie et la justice sociale dans les pages des rayons. Le directeur, Graeme Estry, explique : "Notre objectif est de refléter et d'articuler l'éthique du Trust, qui est une synthèse progressive et pratique des arts, de l'écologie, de la justice sociale et de l'apprentissage. Conformément à l'histoire de Dartington, nous défendons une pensée engagée, indépendante et expérimentale, avec une approche allant du local à l'international".

---

Arcturus Books

Arcturus Books est une présence constante et inspirante à Totnes depuis plus de 30 ans. Surnommé "Self-Help Central", Arcturus Books se veut "délibérément différent" et se spécialise dans les livres qui soutiennent l'âme. La propriétaire, Meg Sims, explique : "Bien que nous ayons en stock les best-sellers, nous visons à répondre aux besoins des lecteurs qui recherchent quelque chose d'un peu différent. Chez Arcturus, vous trouverez une collection de livres de tous genres en constante évolution. De la psychologie au développement personnel, de la spiritualité à la santé et à la nutrition, de l'environnement à l'histoire et bien d'autres choses encore. Nous disposons également d'une large gamme de livres sur la Wicca, le Paganisme et la Magie, ainsi que d'un stock de sauge et d'encens. Au-delà des livres, nous proposons également une sélection unique de cartes de tarot et d'oracle. Ces cartes vont des jeux pour débutants à ceux qui recherchent plus de variété et d'inspiration pour leurs lectures".

Dirigé par Meg et Will, Arcturus se trouve à la jonction entre Fore Street et Station Road.

---

Librairie du château

Éloignez-vous de la High Street pour découvrir la délicieuse Castle Books. Située sur Castle Street, à l'ombre du fabuleux château normand de Totnes (motte et bailey), cette librairie d'occasion est l'endroit idéal si vous aimez les livres anciens. À l'intérieur, vous trouverez une merveilleuse sélection de livres pour enfants, de classiques, de livres rares et épuisés. Gill, bénévole, ajoute : "Castle Books est une librairie communautaire. Dirigée par des bénévoles passionnés de littérature, elle vend (et achète) des livres d'occasion. La vitrine est toujours un régal et très actuelle, et la boutique elle-même est pleine de surprises. À ne pas manquer !

---

Livres d'Oxfam

Enfin, dans votre quête des meilleures librairies de Totnes Devon, ne manquez pas Oxfam Books and Music. Ce magasin spécialisé est situé sur The Narrows, à l'extrémité supérieure de la ville. Les livres proposés vont des best-sellers du Top 10 actuel aux livres rares et anciens. On ne sait jamais vraiment ce que l'on va trouver ! Ce dont vous pouvez être sûr, c'est que vous ferez une bonne affaire, que vous ferez un choix durable et que vous aiderez à soutenir une association caritative en une seule fois avec chaque achat.

Melinda, de la librairie Oxfam, a ajouté : "La librairie Oxfam est un trésor de livres sur presque tous les sujets. Ouverte en 2005, elle est alimentée par les dons de la communauté locale et soutenue par une équipe de bénévoles passionnés de livres. C'est l'endroit idéal pour acheter un bon roman ou pour rechercher un objet inhabituel ou ancien. Les rayons les plus populaires sont ceux de la littérature, des arts et de l'esprit, du corps et de l'âme, mais nous avons de tout, des pièces de théâtre à la politique, de la cuisine à l'artisanat et bien d'autres choses encore".

---

Pour en savoir plus

Pour en savoir plus sur la façon de se rendre à Totnes et sur les autres sites à visiter dans les environs, ainsi que sur les lieux de restauration, rendez-vous sur le site www.visittotnes.co.uk

Soyez un éco-touriste - en Blueriver Cottages

Sur Blueriver Cottagesnous nous efforçons de faire les bons choix en matière de durabilité environnementale. Dans ce blog, nous proposons quelques suggestions pour que nos hôtes et les autres visiteurs de cette magnifique région puissent nous aider à protéger l'environnement, la faune et la flore et l'économie locales pour que tous puissent en profiter !

Comment passer au vert

CONSERVER L'ÉNERGIE
À votre chalet, réduisez l'énergie en éteignant les lumières et en fermant les fenêtres si le chauffage est en marche. Visitez le site energysavingtrust.org.uk pour plus d'informations sur ce que vous pouvez faire pour économiser de l'énergie à la maison et en vacances.

SOUTENIR L'ÉCONOMIE LOCALE RÉELLE
L'artisanat et les souvenirs fabriqués localement ne sont pas toujours moins chers, mais en les achetant, vous vous assurez que votre contribution à l'économie aura un impact plus direct et positif.

DES VOYAGES PLUS PROPRES
Certaines destinations sont tout simplement plus difficiles à atteindre, alors envisagez de louer un véhicule hybride. Dans la mesure du possible, marchez, faites du vélo ou utilisez les transports en commun pour vous déplacer.

DITES NON AU PLASTIQUE
Prenez une bouteille d'eau sans BPA que vous pourrez remplir à plusieurs reprises dans de nombreux restaurants. Refusez les pailles en plastique.

NETTOYAGE DES PLAGES
Il y a des nettoyages de plage mensuels auxquels vous pouvez participer, mais vous n'avez pas besoin d'attendre ces nettoyages - passez 10 minutes avant de quitter la plage pour faire votre part.

MANGER DES ALIMENTS D'ORIGINE LOCALE
Soutenez les agriculteurs de la région, découvrez un goût plus authentique de la cuisine et réduisez encore plus votre empreinte carbone.

FAIRE UNE PROMENADE ÉDUCATIVE
Totnes est la première ville en transition du monde. Participez à l'une de ses promenades pour en savoir plus sur ses projets pionniers.

RESPECTER LA NATURE
Aidez-nous à prendre soin des magnifiques paysages et de la faune de notre comté en évitant de jeter des déchets, en vous protégeant contre les incendies et en utilisant les sentiers et les pistes cyclables de manière responsable. Veillez à respecter le Countryside Code.

---

Vous pouvez jeter un coup d'œil à La collection de maisons de vacances de Blueriver Cottages dans le South Devon et Torbay en cliquant sur ici.

---

A seulement 18 miles de Totnes, le village de Hallsands près de Kingsbridge dans le sud du Devon est le village qui est tombé dans la mer. Dire que le village est toujours là serait déformer légèrement la vérité, mais les vestiges (qui sont maintenant fermés) peuvent toujours être vus depuis la sécurité d'une plate-forme d'observation au-dessus des falaises.

Personne ne sait exactement quand Hallsands a été créé, bien que certains disent que c'était probablement vers 1600 et qu'il s'est développé aux 18ème et 19ème siècles. En 1891, il comptait 37 maisons, l'auberge London Inn et une population de 159 habitants avec une communauté très proche. La plupart des résidents étaient propriétaires de leur maison et dépendaient de la pêche, principalement du crabe, pour vivre. Il s'agissait d'un commerce dangereux, avec des revenus irréguliers et des pertes fréquentes en mer. Tout le monde, y compris les femmes et les enfants, aidait à remonter les bateaux et les filets.

Tout allait bien jusque dans les années 1890, lorsque l'Amirauté décida d'agrandir le chantier naval de Keyham, près de Plymouth, ce qui nécessitait des centaines de milliers de tonnes de béton. En janvier 1896, l'entreprise de construction Sir John Jackson Ltd a reçu l'autorisation de draguer les galets de la côte entre Hallsands et Beesands. De nombreux pêcheurs de l'époque, qui connaissaient intimement la zone au large, se sont opposés aux plans, affirmant que le dragage modifierait le fond marin ainsi que la plage et que ce qui serait prélevé ne serait certainement pas remplacé.

Malgré les protestations des résidents, le dragage a commencé au printemps 1897 et, au cours des quatre années suivantes, quelque 660 000 tonnes de matériaux ont été retirées. L'activité a finalement été interrompue en raison de l'opposition croissante de plusieurs villages de pêcheurs qui voyaient leurs plages de galets emportées sans relâche.

 

Il a fallu 18 ans entre le début du dragage et la destruction finale du village de Hallsands. On avait supposé que les galets enlevés seraient remplacés naturellement, mais nous savons maintenant que les galets qui protègent les villages voisins de Beesands et Torcross ont été déposés il y a des milliers d'années pendant les périodes glaciaires et qu'ils ne sont pas remplacés.

 

Une enquête a été mise en place en réponse aux protestations des villageois qui craignaient que le dragage ne menace leur plage et leur village, mais le dragage s'est poursuivi après qu'il a été décidé que l'activité ne risquait pas de poser une menace importante. Cependant, en 1900, le niveau de la plage avait commencé à baisser et, lors des tempêtes d'automne de cette année-là, une partie de la digue a été emportée. En novembre 1900, les villageois ont adressé une pétition à leur député, Frank Mildmay, pour se plaindre des dommages subis par leurs maisons et, en mars 1901, le conseil municipal de Kingsbridge a écrit au Board of Trade pour se plaindre des dommages subis par la route.

Le député libéral de la région était extrêmement solidaire des résidents de Hallsands et a plus d'une fois offert son propre argent pour aider les résidents.

En septembre 1901, un nouvel inspecteur du Board of Trade a conclu que de nouvelles tempêtes violentes pourraient causer de graves dommages et a recommandé l'arrêt du dragage. Le 8 janvier 1902, la licence de dragage a été révoquée.

Le 26 janvier 1917, une combinaison de coups de vent d'est et de marées exceptionnellement hautes a brisé les défenses de Hallsands et le village est tombé dans la mer ! Par miracle, personne n'a été blessé, mais de nombreuses familles ont dû se réinstaller dans les villages voisins après avoir tout perdu.

Une seule maison est restée debout après la destruction. La propriétaire, Elizabeth Prettyjohn, a refusé obstinément de partir et a vécu là avec ses poulets jusqu'à sa mort en 1964. Elle a fait office de guide pour les visiteurs qui sont venus au fil des ans, curieux de voir les vestiges du village. Aujourd'hui, sa maison est utilisée comme maison de vacances d'été.
Une autre résidente célèbre de Hallsands était Ella Trout, ainsi que ses sœurs Patience, Clara et Edith. Lorsque leur père pêcheur, William, tomba malade, Patience puis Ella abandonnèrent l'école et exploitèrent son bateau qui était la seule source de revenus de la famille. William est décédé en 1910 alors qu'Ella avait 15 ans. Le 8 septembre 1917, après la catastrophe de Hallsands, Ella pêchait en crabe avec son cousin William, âgé de 10 ans, lorsqu'ils ont vu le SS Newholm frappé par une mine navale à un mille au sud de Start Point. Avec William Stone, un autre pêcheur des environs, ils ont ramé jusqu'au lieu du drame et ont aidé à sauver neuf hommes. En reconnaissance de sa bravoure, elle a reçu l'Ordre de l'Empire britannique.

Les sœurs, avec une compensation pour la destruction de leur cottage à Hallsands et quelques revenus, ont construit le Trout's Hotel sur la falaise au-dessus du village déserté. Les Trout ont géré l'hôtel avec succès jusqu'en 1959. Des propriétaires plus récents sont venus de Londres et ont attiré certains de leurs amis célèbres pour qu'ils restent, notamment Danny La Rue et Larry Grayson, et pendant des années, leurs photos signées ont été accrochées aux murs de la salle à manger. L'hôtel a depuis été transformé en appartements, appelés Prospect House.

Plus récemment, l'histoire de Hallsands a été transformée en un opéra intitulé "Whirlwind", commandé par la célèbre compagnie Streetwise Opera et écrit par Will Todd, l'un des principaux jeunes compositeurs d'opéra du pays, et Ben Duwell, et a également fait l'objet d'un livre de Steve Melia intitulé "Hallsands ; A Village Betrayed".

Vous pouvez vous rendre à Hallsands à pied depuis les villages de Beesands ou de Torcross en suivant le South West Coast Path. Beesands, bien qu'étant un petit village, possède un café et des toilettes et un parking gratuit. Torcross est plus grand avec quelques cafés et un pub et un parking plus payant. Veuillez noter qu'il n'est plus possible de se rendre en voiture de Blackpool Sands à Slapton Sands, puis à Torcross, en raison des récentes tempêtes et des dégâts causés aux routes, ce qui est en soi quelque peu ironique.

Hallsands et Beesands sont toutes deux accessibles à pied avec un degré modéré d'accessibilité depuis Torcross, qui dispose d'un grand parking (payant). Beesands a cependant un parking gratuit. Si vous venez de Totnes, dirigez-vous vers Dartmouth, puis Slapton et enfin Torcross.

Si vous souhaitez voyager en bus, vous pouvez prendre la ligne 164 jusqu'à Kingsbridge ou la X64 jusqu'à Dartmouth, puis prendre la ligne 3 jusqu'à Torcross. Toutes les routes qui rejoignent les villages côtiers font partie du South West Coast Path et sont donc accessibles à tout moment.

Les Ramblers de Totnes ont lancé le panneau d'information du sentier Franklin qu'ils ont installé sur les plaines de Totnes, afin que les habitants et les visiteurs de la ville puissent en savoir plus et consulter une carte du sentier.

Le Franklin Trail est une promenade circulaire autour de Totnes qui a vu le jour grâce à un legs d'un membre des Totnes Ramblers, M. Edward Franklin. Il s'agit d'une promenade circulaire de 6¾ miles, balisée, qui commence sur les Plaines au centre de Totnes, avec plusieurs points d'intérêt le long du chemin, notamment

Totnes Riverside Station et Fishchowter's Lane. Totnes Ramblers a lancé le sentier en 2017 et a apporté cette année des améliorations, notamment le panneau d'information, des bancs et des bornes supplémentaires. Ces nouveautés ont été installées grâce aux efforts des membres du comité, dont le président Andrew Chadwick, le responsable des sentiers pédestres Trevor Walker, Chris Leigh et Anna Lunk.

Deux bancs ont été installés, le premier se trouve au-dessus du lotissement Follaton Oaks et offre une vue sur Haytor dans le Dartmoor. Le second banc se trouve sur Fishchowter's Lane et, en plus de la vue sur la ville, il offre un repos bienvenu lorsque vous montez la colline. Pour guider les promeneurs sur le sentier, cinq nouveaux poteaux indicateurs ont été installés sur Fishchowter's Lane, Copland Lane, Barrack Hill, Riverside près de Brutus Bridge et près du projet hydroélectrique sur la rivière Dart.

Le président de Totnes Ramblers, Andrew Chadwick, a déclaré : "Nous sommes ravis de lancer le nouveau panneau d'information et nous encourageons les habitants et les visiteurs à venir le voir et à essayer le sentier Franklin par eux-mêmes."

Vous trouverez de plus amples informations sur le sentier Franklin et une carte téléchargeable sur le site Web des Ramblers de Totnes. randonneurs. Le site Web comprend également des détails sur le programme de randonnées du groupe. Les Ramblers de Totnes invitent les nouveaux venus à se joindre à eux pour une promenade dans la belle campagne du Devon du Sud.

 

---

Écrit par Jeremy Holloway, responsable de l'information de Visit Totnes.

Totnes, et la région environnante du South Devon, ont souvent joué un rôle de premier plan dans des films et des séries télévisées. Les églises, les maisons historiques, les ferries, même les fusils à harpon, les crabes carnivores et les poissons suicidaires, tous ont joué leur rôle.

En aval de Totnes, le long de la rivière Dart, se trouve "Lighthaven", tel qu'il est présenté dans la série télévisée The Coroner, une ville plus connue sous le nom de Dartmouth par les habitants, bien sûr. Cette série à succès met en scène Claire Goose dans le rôle de Jane Kennedy, une mère célibataire qui retourne dans sa ville natale pour enquêter sur des meurtres aux côtés de son amour de jeunesse, le sergent-détective Davey Higgins.

La productrice Sandra MacIver déclare : "Nous voulions que Dartmouth soit l'un des principaux lieux de tournage car c'est un endroit magnifique et la vue sur Kingswear est à couper le souffle. La façon dont la lumière scintille sur la rivière Dart donne toujours l'impression d'être en été, même en février. Le slogan que nous utilisons pour The Coroner est "vacances d'été toute la journée, tous les jours". "Dartmouth nous a donné l'impression d'être une ville pour notre Lighthaven fictif", explique Sandra. "Nous sommes très bien accueillis par les habitants. Ils nous aident beaucoup et nous, en retour, nous essayons de rester discrets et de ne pas gêner l'activité de la ville."

Parmi les autres sites utilisés pour le tournage de The Coroner figurent Blackpool Sands, Leonards Cove, Slapton Sands, Bellever Forest, Bonehill Rocks, Hound Tor et Salcome. Sans oublier, bien sûr, le domaine de Dartington, qui apparaît régulièrement dans la série et où se trouvaient les bureaux de production de The Coroner.

Dartmouth n'en est pas à son coup d'essai à la télévision, puisqu'elle a également été utilisée pour la série Onedin Line, un feuilleton maritime de la BBC des années 1970 qui se déroule à Liverpool. Bayards Fort, scène de nombreuses séries télévisées, a été utilisé dans la série et se trouve à l'extrémité de Bayards Cove d'où sont partis les Pères pèlerins il y a très longtemps.

Plus loin sur la côte, à Bigbury on Sea et à Burgh Island, les deux célèbres détectives d'Agatha Christie, Poirot et Miss Marple, ont été filmés, avec respectivement David Suchet et Geraldine McEwan. La plage de Bigbury on Sea a également été vue dans des émissions de télévision telles que le classique Lovejoy des années 1980 et le segment minceur Inch Loss Island de GMTV (avec Anton du Beke).
Outre le fait qu'il a servi de cadre à diverses adaptations du roman de Christie, Le mal sous le soleil, le lieu a également figuré dans le film de 1965 Catch Us If You Can, avec le groupe britannique The Dave Clark Five.

Plus loin le long de la côte se trouve le port et la ville balnéaire de Teignmouth, utilisée pour The Mercy, le film sur Donald Crowhurst. Tourné à Teignmouth en juin 2015 et mettant en vedette Colin Firth et Rachel Weisz, le film raconte l'histoire du navigateur condamné Donald Crowhurst. Le film est sorti sur les écrans en février 2018.

En s'enfonçant dans les terres jusqu'à la paroisse de Marldon, dans le petit village de Compton, le château de Compton a servi de domaine à l'un des personnages du film Sense and Sensibility. Sense and Sensibility est un film à succès réalisé par Ang Lee et basé sur le roman de Jane Austen. Avec un casting de stars, dont Alan Rickman, Emma Thompson, Kate Winslet et Hugh Grant, le film a été nommé pour sept Oscars, Emma Thompson remportant le prix du meilleur scénario adapté, après avoir écrit le script et joué dans le film elle-même.

L'église Sainte-Marie de Berry Pomeroy, située non loin de Totnes, fait également une apparition dans la scène finale du mariage du film. Construit dans les années 1490, ce bâtiment historique est toujours un élément important de la communauté de Berry Pomeroy. Non loin de là se trouve le château de Berry Pomeroy, dont on dit qu'il est l'un des lieux les plus hantés d'Angleterre. Le château et l'église Sainte-Marie constituent donc une excellente sortie pour les cinéphiles et les amateurs d'histoire.

En allant encore plus loin dans les terres et grâce à la sortie du film populaire Cheval de guerre, coproduit et réalisé par Steven Spielberg, le parc national de Dartmoor est désormais une destination incontournable lors de vacances dans le South Devon.

Le succès au box-office, sorti au Royaume-Uni le 13 janvier 2012, se concentre sur l'histoire captivante d'un garçon de ferme du Devon, Albert Narracott (joué par Jeremy Irvine) qui s'attache à son jeune cheval, Joey. Après une forte averse qui détruit les récoltes de navets de la famille, son père est obligé de vendre le cheval à l'armée pour pouvoir payer son loyer. Le blockbuster emmène le public dans un voyage émouvant au cours duquel Albert rejoint l'armée à la recherche de son cheval Joey après qu'il ait été envoyé en France pendant la Première Guerre mondiale. Benedict Cumberbatch et Tom Hiddleston jouent des rôles dans le film.

Parmi les sites utilisés, citons Haytor, Combestone Tor, Venford Reservoir, Meavy et Sheepstor. Spielberg a fait l'éloge de la beauté du Dartmoor en déclarant : "Je n'ai jamais, au cours de ma longue et éclectique carrière, bénéficié d'une telle abondance de beauté naturelle que celle dont j'ai fait l'expérience en tournant Cheval de guerre sur le Dartmoor."

La plupart des lieux utilisés dans War Horse se trouvent dans les zones rurales de Dartmoor, mais ne sont pas loin de Totnes en voiture.

 

 

Roly's Fudge fête sa victoire au concours Taste of the West "Sauces et accompagnements" pour 2021, avec sa sauce caramel salé.

Il s'agit de la récompense la plus convoitée du Sud-Ouest pour les aliments et les boissons qui se situent au sommet de leur catégorie.

La sauce au caramel de Roly a battu de nombreux autres prétendants au titre de champion.

Il s'agit du quatrième prix Champion pour Roly's Fudge, qui a déjà remporté deux fois le titre de Champion de la confiserie pour son produit Salted Maple & Pecan, ainsi que celui de Champion de la confiserie pour son produit Cherry Bakewell Fudge l'année dernière.

Toutes les saveurs de caramel et les sauces présentées ont été fabriquées à la main avec des ingrédients traditionnels chez Roly's Fudge, qui continue à utiliser les mêmes recettes que le magasin de Totnes depuis plus de 20 ans.

---

Selon John Sheaves, directeur général de Taste of the West : "Ces prix soulignent nos valeurs fondamentales et renforcent notre marque régionale, une marque qui suscite un intérêt considérable de la part de nouveaux marchés, tant au niveau national qu'international, et qui contribue désormais à attirer de plus en plus de visiteurs dans notre région chaque année, jouant ainsi un rôle majeur dans notre économie touristique. Nous adressons nos sincères félicitations à tous les finalistes et grands gagnants, ainsi qu'à tous nos précieux sponsors et partenaires qui continuent à nous soutenir."

Pour une expérience amusante et mémorable que vous pourrez emporter avec vous, le studio de céramique de China Blue a été conçu pour vous. Le plus grand de son genre dans le Sud-Ouest, Paint Your Own propose une gamme fantastique de poteries à décorer pour toute la famille. Il suffit de se rendre sur place, de choisir sa céramique et de se mettre à peindre !

---

Le large éventail d'activités que nous proposons comprend :

- Peinture sur poterie - Il suffit de se présenter, de choisir sa céramique et de se mettre à peindre ! Nous émaillerons ensuite votre chef-d'œuvre, prêt à être retiré en personne ou à être envoyé directement à votre adresse.
- Paint & Go - Vous ne voulez pas attendre pour avoir votre pièce finie ? Décorez la céramique de votre choix avec des peintures pour affiches et emportez-la le jour même ! (Attention : ces céramiques ne sont ni alimentaires ni étanches).
- Moulages de la main et du pied - Vous cherchez un souvenir spécial de votre enfant ? Nous pouvons vous aider à créer un moulage unique de la main ou du pied que vous garderez précieusement.
- Lancer de casseroles - Si vous aimez l'idée de faire quelque chose à partir de rien, notre personnel amical et serviable propose des séances de tournage de casseroles, qui sont également disponibles sous forme de bons-cadeaux.
- Fêtes et événements - nous pouvons accueillir des fêtes d'anniversaire, des enterrements de vie de jeune fille ou de garçon, des visites d'écoles, des ateliers créatifs et des événements de consolidation d'équipe grâce à un studio privé et au WiFi.

Pour en savoir plus ou pour réserver un événement, appelez-nous au 01803 860908 ou envoyez un courriel à [email protected].

---

Le plaisir ne s'arrête pas une fois que vous avez terminé votre chef-d'œuvre. Parcourez la boutique de style de vie de China Blue pour trouver une grande sélection de cadeaux amusants et contemporains de marques exclusives, notamment :
- Vaisselle et décorations
- Lumières et lampes
- Vases et verrerie
- Ameublement
- Produits de beauté et de toilette
- Nourriture et boisson

Toute cette créativité et ce shopping peuvent être fatigants, alors pourquoi ne pas faire une pause dans le séduisant café de China Blue ? De délicieux mets salés et sucrés sont fraîchement préparés chaque jour, parfaits avec une tasse de thé ou un café fraîchement préparé sur mesure. Détendez-vous à l'intérieur ou à l'extérieur dans notre somptueux patio, parfait pour les chaudes journées d'été.

Voici quelques-unes des friandises disponibles :
- Petits-déjeuners cuisinés
- Brunchs
- Croissants, gâteaux et thés à la crème
- Pommes de terre en chemise
- Ciabattas et sandwiches
- Soupes et salades
- Pâtisseries, quiches et tartes

Nous disposons également d'un large éventail d'options végétariennes et végétaliennes.

Pour plus d'informations, appelez-nous au 01803 860906 ou envoyez-nous un courriel à [email protected].

---

Dire que nous sommes impatients d'y aller est un euphémisme ! Comme tout le monde en ce moment, nous sommes prêts à partir dès que le gouvernement nous le permettra : SUPS, canoës et kayaks propres et brillants, prêts à être loués, rivière étincelante, mesures de sécurité en place, et instructeurs rasés et tondus (OK, peut-être pas la dernière partie). Nous espérons ouvrir le 29 mars et prenons les réservations dès maintenant.

Si vous êtes impatient de sortir sur la rivière après avoir arpenté ses rives pendant ces longs mois d'hiver, vous serez heureux d'apprendre que l'attente est terminée. Vous pouvez louer les bateaux et les planches à pagaies, sans aucune expérience, que ce soit pour faire du canotage, de l'escalade ou du SUP. Un magnifique tronçon de la Dart pour les familles, avec suffisamment d'espace pour avoir l'impression d'être tout seul.

Retrouvez-nous sur la plage au bas de la piste en béton sur les prairies (Dartington Estate) tous les week-ends et 7 jours sur 7 pendant les vacances scolaires* où vous pouvez vous présenter à tout moment entre 10 et 16 heures et louer l'embarcation de votre choix pour seulement 10 £/h (réduction 50% NHS sur la première heure). Si vous préférez laisser quelqu'un d'autre faire le travail, réservez une demi-journée ou une journée complète avec un instructeur qui vous apprendra quelques tours et vous emmènera où vous voulez, dans la limite du raisonnable ! Réservez sur : dynamicadventurescic.co.uk/activities

S'appuyer sur la vie extérieure locale.

Si vous préférez rester au sec, il y a de nombreuses possibilités. Laissez-nous vous emmener faire de l'escalade, de l'escalade de blocs, de l'escalade de fougères, de l'escalade et de la descente en rappel sur le Dartmoor. Vous pouvez aussi créer votre propre aventure d'une demi-journée en combinant trois de ces activités amusantes : parcours d'assaut, descente en rappel, tyrolienne, cordes en hauteur, tir à l'arc et escalade sur notre falaise de 70 pieds.

Dehors, ensemble à nouveau.

Merci pour votre soutien continu à notre CIC - nous sommes impatients de vous voir dès que possible et quel que soit le temps ! Hourra !

*Sous réserve des conditions de la rivière - consultez Facebook/ Instragram/ site web pour les mises à jour.

---

Pour plus d'informations, consultez notre page en cliquant sur ici.

---

Combien de High Streets en Grande-Bretagne peuvent se vanter d'avoir leur propre cinéma d'art et d'essai indépendant ?

Totnes Cinema CIC est une entreprise sociale, mise en place par un couple local, passionné de cinéma et enthousiaste à propos de Totnes. Jusqu'à présent, le projet a été entièrement financé par des dons et des adhésions locales et par le succès de son programme soigneusement choisi, et il nous reste encore beaucoup à faire ! Tout le personnel du bar, les stewards et les musiciens donnent bénévolement de leur temps et sont payés avec la possibilité de voir le film.

Totnes Cinema est situé au cœur de Totnes, dans un passage caché juste à côté de la High St. Notre mission était de ramener la magie du cinéma dans notre ville locale. Nous avons été inspirés par une magnifique photo, prise à la fin des années 1940, de garçons tenant des banderoles disant "Sauvez notre cinéma" et, dans le plus pur style de Totnes, ils ont défilé dans la High St pour faire connaître leurs sentiments. Il y avait un cinéma à Totnes depuis les premiers jours du cinéma et le dernier qui restait, le Romany, a fermé ses portes en 1964 en raison de la baisse des audiences. Le bâtiment est devenu la très appréciée bibliothèque de Totnes jusqu'à ce qu'elle soit agrandie et déplacée, et que le bâtiment devienne vide. En tant que couple local, amoureux du cinéma et ayant des enfants adolescents, nous avons relevé le défi de recréer un cinéma pour notre centre ville local afin de créer un centre social et culturel dans la ville.

Lorsque vous quittez l'agitation du jour du marché, vous êtes transporté dans cet espace unique et surprenant, qui ressemble plus à un cabaret berlinois qu'à un cinéma, avec un éclairage tamisé, des canapés confortables, une table et des chaises bistro et des sièges de cinéma luxueux sur le balcon. Nous avons même un piano à queue !

En tant que cinéma véritablement indépendant, nous pouvons offrir un large éventail de films, soigneusement choisis dans tous les genres, y compris les films noirs classiques en noir et blanc, le meilleur de la comédie musicale, les classiques d'aujourd'hui et les lauréats des Oscars.

Avec un bar à licence complète qui s'étend sur toute la largeur du bâtiment, sous un écran géant, nous encourageons les gens à venir tôt pour déguster des cocktails, des vins fins et des bières artisanales, et à se retrouver entre amis, souvent avec de la musique live et une projection de publicités classiques. Il y a toujours quelqu'un autour de nous après le film, pour discuter du film. Le samedi, vous pouvez vous y rendre pour déguster un excellent café et des gâteaux faits maison, lorsque notre "portail mystique" s'ouvre à la lumière du jour.

Nous pensons que nous contribuons au caractère unique de notre merveilleuse High St indépendante et que nous complétons les nombreux commerçants et entreprises individuels qui nous entourent, en donnant vie aux soirées de la High St ainsi qu'aux journées.

Jane Hughes, directrice du cinéma de Totnes

Après que le South Devon Railway (SDR) ait cessé de faire circuler les trains de Mince Pie après Noël, le mercredi 1er janvier, les travaux ont commencé sérieusement sur le plan de renouvellement hivernal des voies entre Staverton et Totnes, où environ un tiers de mile de vieilles voies sera remplacé par de nouveaux rails à fond plat, ce qui facilitera considérablement la maintenance et les coûts futurs.

Et comme le SDR doit entreprendre un programme continu de travaux importants sur la voie ferrée, les locomotives et le matériel roulant au cours de l'hiver et jusqu'en 2020, la décision a été prise à contrecœur l'année dernière de ne pas faire circuler de trains pendant le semestre de février.

Ceci dit, le SDR était bien conscient qu'un bon nombre de visiteurs et de personnes locales arriveront probablement encore au chemin de fer pendant les vacances scolaires de février et s'attendront à voir la ligne au printemps malgré l'absence de services annoncés. Un porte-parole de la SDR a déclaré :

"Beaucoup de gens s'attendent à ce que le SDR soit ouvert en février, simplement parce que nous l'avons toujours été ces dernières années, et qu'ils peuvent profiter du magnifique étalage de fleurs printanières le long des lignes et des vues dégagées sur le fleuve. Le SDR a donc estimé qu'il était important que les gens aient quelque chose à voir et à faire plutôt que de découvrir que le chemin de fer était fermé et d'être déçus.

"Alors qu'il n'était pas possible d'assurer une circulation normale des trains sans perturber gravement le calendrier serré des travaux d'hiver indispensables, et après une série de discussions détaillées avec tous les départements concernés, un plan vient d'être élaboré qui permettra d'assurer un service de train limité pour les visiteurs avec une perturbation minimale des travaux d'hiver indispensables.

En conséquence, le wagon diesel n° W55000, affectueusement appelé "Bubblecar" en raison de sa grande visibilité, assurera un service de navette limité chaque jour du samedi 15 février au dimanche 23 février entre Buckfastleigh et Staverton uniquement.

---

"Les trains circuleront toutes les 45 minutes, le premier quittant Buckfastleigh à 10h30 et le dernier à 15h25, avec une pause légèrement prolongée à l'heure du déjeuner. En outre, il est prévu de stabiliser une locomotive à vapeur statique sur la plate-forme de Buckfastleigh, où le repose-pied de la locomotive sera accessible aux visiteurs. La gare de Totnes restera cependant fermée.

"Cette solution de compromis permettra d'offrir un certain niveau de service aux visiteurs et aux habitants de la région tout en minimisant les perturbations des programmes de travail hivernaux pour les locomotives, les wagons et les ingénieurs civils du SDR. Le café et la boutique de Buckfastleigh seront également ouverts et, sous réserve des conditions météorologiques, les jardins seront également accessibles et, en outre, nous espérons que le musée pourra également être ouvert."

Veuillez consulter le site web de SDR pour plus de détails : www.southdevonrailway.co.uk et vous trouverez ci-joint quelques photos en couleur du Bubblecar, offertes par Sarah Anne Harvey.

---

"Ici je me tiens et ici je me repose, et cette bonne ville s'appellera Totnes".
C'est avec ces mots que Totnes aurait été fondée par Brutus le Troyen, alors qu'il se tenait sur l'attraction en granit de Fore Street, la pierre de Brutus, qui passe facilement inaperçue.

Brutus en Grande-Bretagne

Selon la légende de la pierre de Brutus, les origines de Totnes remontent à l'ancienne Troie. Après avoir tué accidentellement son père, Brutus partit en Grèce avec son armée de partisans, où il vainquit le roi Pendrasu. Le roi a donné à Brutus sa fille à épouser, et 324 navires bien approvisionnés, dont au moins un a fini sur la rivière Dart.

Suivant les conseils de l'oracle Diane, qui suggérait aux Troyens de se rendre sur une île des mers occidentales possédée par des géants, Brutus mit le cap sur la Grande-Bretagne, appelée à l'époque Albion.

C'est sur la pierre de Brutus qu'il a fait sa proclamation après avoir débarqué sur les côtes de la Grande-Bretagne, sans être découragé par les géants et attiré à Totnes par sa situation et ses rivières poissonneuses. Non seulement Totnes a été nommé par Brutus, mais on dit qu'il a donné son nom à la Grande-Bretagne.

De l'ère glaciaire au nouvel âge

La légende de Brutus est relatée dans plusieurs livres anciens, bien qu'il y ait peu de preuves de sa véracité. La pierre elle-même s'est probablement installée à l'endroit où elle se trouve pendant la grande période glaciaire et a pu être appelée de plusieurs façons qui ressemblaient à "Brutus".

Plus récemment, lorsque Fore Street a été élargie en 1810, la hauteur de la pierre a été réduite de 18 pouces au-dessus du sol au niveau de la chaussée. Que Brutus se soit ou non tenu sur la pierre, il est de coutume dans la ville que les proclamations royales y soient lues par le maire.

Quelle que soit leur véracité, les légendes entourant Brutus et la pierre persistent et sont appréciées jusqu'à ce jour. Les visiteurs de Totnes peuvent voir la pierre sur le trottoir de droite en remontant Fore Street, à côté du numéro 51.